1 00:00:03,940 --> 00:00:04,140 Σε αυτή τη γωνία, στις 180 λίρες, 2 00:00:04,140 --> 00:00:06,500 Ian "Molly" Meldrum! 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,820 (ΜΠΟΥΚ) 4 00:00:09,820 --> 00:00:14,380 Και σε αυτή τη γωνία, στα 110 λίρες, 5 00:00:14,380 --> 00:00:14,620 Και σε αυτή τη γωνία, Μις Σαμάνθα Μπανγκ. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,380 Μις Σαμάνθα Μπανγκ. 7 00:00:16,380 --> 00:00:18,420 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 8 00:00:26,500 --> 00:00:28,380 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 9 00:00:28,380 --> 00:00:30,300 Δέκα! Εννέα! 10 00:00:30,300 --> 00:00:32,260 Οκτώ! Επτά! 11 00:00:32,260 --> 00:00:33,820 Εξι! Πέντε! 12 00:00:33,820 --> 00:00:35,820 Τέσσερα! Τρία! Δυο! Ενας! 13 00:00:35,820 --> 00:00:38,420 ΚΟΑΝΟ: Αντίστροφη μέτρηση! Ο νικητής! 14 00:00:38,420 --> 00:00:38,660 ΚΟΑΝΟ: Αντίστροφη μέτρηση! 15 00:00:38,660 --> 00:00:41,780 16 00:00:41,780 --> 00:00:44,260 17 00:00:44,260 --> 00:00:47,620 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθες στο Classic Countdown, 1978! 18 00:00:47,620 --> 00:00:47,860 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθες 19 00:00:47,860 --> 00:00:49,140 20 00:00:50,860 --> 00:00:54,180 JANE: Το 1977 ανήκε στο Star Wars. 21 00:00:54,180 --> 00:00:54,460 Όμως το 1978 είχε δύο κινηματογραφικές υπερπαραγωγές. JANE: Το 1977 ανήκε στο Star Wars. 22 00:00:54,460 --> 00:00:57,740 Όμως το 1978 είχε δύο κινηματογραφικές υπερπαραγωγές. 23 00:00:57,740 --> 00:00:57,980 Όμως το 1978 είχε δύο κινηματογραφικές υπερπαραγωγές. Πρώτος ήρθε ο Σούπερμαν. 24 00:00:57,980 --> 00:00:59,780 Πρώτος ήρθε ο Σούπερμαν. 25 00:00:59,780 --> 00:01:01,620 Είναι επισκέπτης από το διάστημα, 26 00:01:01,620 --> 00:01:01,860 Είναι επισκέπτης αλλά τελικά είναι εδώ, 27 00:01:01,860 --> 00:01:03,460 αλλά τελικά είναι εδώ, 28 00:01:03,460 --> 00:01:03,700 αγώνας για την αλήθεια, τη δικαιοσύνη, αλλά τελικά είναι εδώ, 29 00:01:03,700 --> 00:01:05,740 αγώνας για την αλήθεια, τη δικαιοσύνη, και με τον αμερικανικό τρόπο. 30 00:01:05,740 --> 00:01:05,980 αγώνας για την αλήθεια, τη δικαιοσύνη, Ο αμερικανικός τρόπος λειτούργησε μια χαρά. 31 00:01:05,980 --> 00:01:08,220 Ο αμερικανικός τρόπος λειτούργησε μια χαρά. 32 00:01:08,220 --> 00:01:09,740 Αλλά η δεύτερη επιτυχία του Χόλιγουντ 33 00:01:09,740 --> 00:01:12,380 βρήκε τους ήρωές του εδώ στην Αυστραλία. 34 00:01:12,380 --> 00:01:12,660 Ξέρεις, είμαι περήφανος να είσαι Αυστραλός. βρήκε τους ήρωές του εδώ στην Αυστραλία. 35 00:01:12,660 --> 00:01:14,700 Ξέρεις, είμαι περήφανος να είσαι Αυστραλός. 36 00:01:14,700 --> 00:01:17,140 Θα ήταν ωραίο να νιώθουμε αυτή την Αυστραλία χάρηκε και για μένα. 37 00:01:17,140 --> 00:01:19,420 Αυστραλοί ήταν η γεύση του μήνα, 38 00:01:19,420 --> 00:01:21,980 και φαινόταν ότι υπήρχε τίποτα δεν μπορούσαμε να κάνουμε. 39 00:01:23,300 --> 00:01:25,220 Θα μπορούσαμε να δελεάσουμε τον υπόλοιπο κόσμο 40 00:01:25,220 --> 00:01:27,860 σε έναν επαναστατικό διαγωνισμό κρίκετ. 41 00:01:27,860 --> 00:01:31,900 Θα μπορούσαμε να είμαστε πρωτοπόροι στον αγώνα για ίσα δικαιώματα. 42 00:01:31,900 --> 00:01:36,140 Θα μπορούσαμε ακόμη και να σπάσουμε παγκόσμιο ρεκόρ ταχύτητας νερού. 43 00:01:36,140 --> 00:01:39,780 Αν χρειαζόταν ένας νέος ήρωας, θα μπορούσαμε να παρέχουμε. 44 00:01:39,780 --> 00:01:43,260 Η Μόλι Μέλντρουμ είχε γίνει ο ήρωας της αυστραλιανής μουσικής, 45 00:01:43,260 --> 00:01:46,420 υπερασπιζόμαστε τα τραγούδια μας στην παγκόσμια σκηνή. 46 00:01:46,420 --> 00:01:46,660 υπερασπιζόμαστε τα τραγούδια μας (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 47 00:01:46,660 --> 00:01:48,300 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 48 00:01:50,740 --> 00:01:52,780 Το 1978, η Μόλι πρωταγωνίστησε 49 00:01:52,780 --> 00:01:53,020 Το 1978, η Μόλι πρωταγωνίστησε στην Αντίστροφη μέτρηση. 50 00:01:53,020 --> 00:01:55,700 τη μουσική του δικού μου συγκροτήματος στην Αντίστροφη μέτρηση. 51 00:01:55,700 --> 00:01:58,020 Και έτσι, έγινε ένας προσωπικός μου ήρωας. 52 00:01:58,020 --> 00:01:58,260 Είναι ακόμα. ένας προσωπικός μου ήρωας. 53 00:01:58,260 --> 00:02:00,260 Είναι ακόμα. 54 00:02:01,740 --> 00:02:04,740 55 00:02:04,740 --> 00:02:07,380 56 00:02:07,380 --> 00:02:09,900 πολύ, πολύ καιρό 57 00:02:09,900 --> 00:02:13,380 Σε είχα καταλάβει λάθος 58 00:02:13,380 --> 00:02:13,620 59 00:02:13,620 --> 00:02:15,580 60 00:02:15,580 --> 00:02:19,060 για να το κρατήσει δροσερό 61 00:02:19,060 --> 00:02:20,980 62 00:02:20,980 --> 00:02:24,260 στους κανόνες σου 63 00:02:24,260 --> 00:02:24,500 64 00:02:24,500 --> 00:02:27,220 65 00:02:27,220 --> 00:02:27,420 66 00:02:27,420 --> 00:02:29,980 67 00:02:29,980 --> 00:02:30,220 κομμάτια ψωμιού 68 00:02:30,220 --> 00:02:32,900 κομμάτια ψωμιού 69 00:02:32,900 --> 00:02:35,740 είσαι πολύ αδύνατος 70 00:02:35,740 --> 00:02:38,700 περί τίνος πρόκειται 71 00:02:38,700 --> 00:02:38,940 περί τίνος πρόκειται 72 00:02:38,940 --> 00:02:41,700 73 00:02:41,700 --> 00:02:44,420 Μαθαίνω να φωνάζω 74 00:02:44,420 --> 00:02:47,060 75 00:02:47,060 --> 00:02:48,700 στην καρδιά 76 00:02:48,700 --> 00:02:48,940 77 00:02:48,940 --> 00:02:51,180 78 00:02:53,340 --> 00:02:56,220 νεκρός στο κεφάλι 79 00:02:59,900 --> 00:03:02,980 80 00:03:02,980 --> 00:03:05,380 81 00:03:05,380 --> 00:03:07,540 82 00:03:07,540 --> 00:03:11,980 83 00:03:11,980 --> 00:03:14,700 84 00:03:14,700 --> 00:03:17,580 85 00:03:17,580 --> 00:03:20,060 όλη την ώρα 86 00:03:20,060 --> 00:03:22,300 Μπορώ να συνεχίσω να προσπαθώ 87 00:03:23,340 --> 00:03:25,980 88 00:03:25,980 --> 00:03:28,820 όχι πια από τα μούτρα σου 89 00:03:28,820 --> 00:03:31,460 όλα τα λεφτά μου 90 00:03:31,460 --> 00:03:34,900 κατευθείαν στο μάτι 91 00:03:34,900 --> 00:03:37,620 το νοικιασμένο δέρμα σου 92 00:03:37,620 --> 00:03:37,860 93 00:03:37,860 --> 00:03:40,700 94 00:03:40,700 --> 00:03:40,940 και φορούν αδύνατα 95 00:03:40,940 --> 00:03:43,220 και φορούν αδύνατα 96 00:03:43,220 --> 00:03:46,380 μια πόρτα με λουκέτο, γεια 97 00:04:09,460 --> 00:04:12,140 νεκρός στο κεφάλι 98 00:04:14,780 --> 00:04:16,540 99 00:04:16,540 --> 00:04:18,700 100 00:04:21,860 --> 00:04:25,300 διαμάντια και κρασί 101 00:04:25,300 --> 00:04:25,540 102 00:04:25,540 --> 00:04:27,540 103 00:04:34,180 --> 00:04:37,180 104 00:04:37,180 --> 00:04:39,740 105 00:04:39,740 --> 00:04:42,380 με το δελτίο τύπου σας 106 00:04:42,380 --> 00:04:42,660 με το δελτίο τύπου σας στο ράφι 107 00:04:42,660 --> 00:04:44,980 στο ράφι 108 00:04:46,660 --> 00:04:50,060 109 00:04:50,060 --> 00:04:52,620 110 00:04:52,620 --> 00:04:55,420 111 00:04:55,420 --> 00:04:57,900 κατεβείτε από το έδαφος 112 00:04:58,620 --> 00:05:00,820 113 00:05:04,220 --> 00:05:06,420 114 00:05:10,060 --> 00:05:12,300 115 00:05:20,460 --> 00:05:22,820 Αυτός είναι ο David Bowie, 116 00:05:22,820 --> 00:05:25,820 και είμαστε στην Αντίστροφη μέτρηση σε όλη την Αυστραλία. 117 00:05:25,820 --> 00:05:26,060 και είμαστε στην Αντίστροφη μέτρηση 118 00:05:26,060 --> 00:05:28,300 119 00:05:30,780 --> 00:05:33,500 120 00:05:33,500 --> 00:05:35,980 Τζέιν: Στο πρώτο τρία χρόνια της παράστασης, 121 00:05:35,980 --> 00:05:39,300 Το κοινό με αντίστροφη μέτρηση αποδέχτηκε παραστάσεις 122 00:05:39,300 --> 00:05:42,580 από μερικούς από τους Αυστραλούς καλύτεροι άνδρες τραγουδιστές. 123 00:05:42,580 --> 00:05:42,820 από μερικούς από τους Αυστραλούς καλύτεροι άνδρες τραγουδιστές. 124 00:05:42,820 --> 00:05:44,660 125 00:05:46,220 --> 00:05:48,540 126 00:05:50,540 --> 00:05:52,740 127 00:05:52,740 --> 00:05:56,580 όταν χρειάζομαι 128 00:05:56,580 --> 00:05:58,620 129 00:05:58,620 --> 00:06:01,660 Από την έμπειρη ομαλότητα του Γκλεν Σοροκ... 130 00:06:01,660 --> 00:06:01,900 Από την έμπειρη ομαλότητα του 131 00:06:01,900 --> 00:06:04,140 132 00:06:04,140 --> 00:06:06,860 ..στο silky funk του Μαρκ Χόλντεν... 133 00:06:06,860 --> 00:06:07,100 ..στο silky funk 134 00:06:07,100 --> 00:06:09,420 135 00:06:13,780 --> 00:06:18,740 και τελευταίο πράγμα το βράδυ 136 00:06:18,740 --> 00:06:18,980 και τελευταίο πράγμα το βράδυ 137 00:06:18,980 --> 00:06:23,860 138 00:06:23,860 --> 00:06:28,860 Κοιτάζω μέσα από τα αξιοθέατα 139 00:06:28,860 --> 00:06:29,100 Κοιτάζω μέσα από τα αξιοθέατα 140 00:06:29,100 --> 00:06:31,380 141 00:06:31,380 --> 00:06:35,100 ..και το συγκρότημα μπύρας, αλυσοπρίονο Τα μακελειά φωνητικά του Jimmy Barnes. 142 00:06:35,100 --> 00:06:37,180 στο τηλέφωνο 143 00:06:37,180 --> 00:06:37,460 κάθομαι σπίτι μόνος μου στο τηλέφωνο 144 00:06:37,460 --> 00:06:41,420 κάθομαι σπίτι μόνος μου 145 00:06:41,420 --> 00:06:43,260 για τα Χριστούγεννα 146 00:06:43,260 --> 00:06:44,580 147 00:06:44,580 --> 00:06:47,620 είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς 148 00:06:47,620 --> 00:06:47,900 είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς της χρονιάς 149 00:06:47,900 --> 00:06:49,620 της χρονιάς 150 00:06:49,620 --> 00:06:51,540 τις αποσκευές σου και φύγε. 151 00:06:51,540 --> 00:06:54,860 Το 1978, έδειξαν διεθνείς πράξεις 152 00:06:54,860 --> 00:06:55,100 μπορούσαν κάτι παραπάνω από να ανταγωνιστούν. Το 1978, έδειξαν διεθνείς πράξεις 153 00:06:55,100 --> 00:06:56,900 μπορούσαν κάτι παραπάνω από να ανταγωνιστούν. 154 00:06:56,900 --> 00:06:57,140 μπορούσαν κάτι παραπάνω από να ανταγωνιστούν. Άλλαζα κατεύθυνση 155 00:06:57,140 --> 00:06:59,900 Άλλαζα κατεύθυνση 156 00:06:59,900 --> 00:07:00,140 Άλλαζα κατεύθυνση 157 00:07:00,140 --> 00:07:02,140 158 00:07:02,140 --> 00:07:02,380 και φέρνω επιθυμία 159 00:07:02,380 --> 00:07:06,340 και φέρνω επιθυμία 160 00:07:06,340 --> 00:07:10,620 να σου βάλει φωτιά. 161 00:07:10,620 --> 00:07:13,460 Πολλοί άντρες τραγουδιστές ακούστηκε για πρώτη φορά στην Αντίστροφη μέτρηση 162 00:07:13,460 --> 00:07:15,980 θα γινόταν η πιο αναγνωρίσιμη φωνές 163 00:07:15,980 --> 00:07:17,620 της επόμενης γενιάς. 164 00:07:17,620 --> 00:07:17,860 στους δρόμους το βράδυ της επόμενης γενιάς. 165 00:07:17,860 --> 00:07:21,980 στους δρόμους το βράδυ 166 00:07:21,980 --> 00:07:25,460 τις ανθρώπινες ζούγκλες τη νύχτα 167 00:07:25,460 --> 00:07:28,860 το μυαλό μου είναι αδιάφορο 168 00:07:28,860 --> 00:07:29,140 το μυαλό μου είναι αδιάφορο σβήνω το φως μου; 169 00:07:29,140 --> 00:07:32,420 σβήνω το φως μου; 170 00:07:40,420 --> 00:07:44,180 μέσα από το βίντεο 171 00:07:44,180 --> 00:07:44,460 μέσα από το βίντεο από αυτή την τρύπα που αποκαλώ σπίτι 172 00:07:44,460 --> 00:07:47,900 από αυτή την τρύπα που αποκαλώ σπίτι 173 00:07:47,900 --> 00:07:51,580 ραδιόφωνο 174 00:07:51,580 --> 00:07:54,540 ο κόσμος με καλεί 175 00:07:54,540 --> 00:07:54,780 176 00:07:54,780 --> 00:07:57,180 177 00:07:57,180 --> 00:07:57,420 178 00:07:57,420 --> 00:08:01,060 αυτό δεν θα με τρελάνει 179 00:08:01,060 --> 00:08:04,660 και μετά φύγε 180 00:08:04,660 --> 00:08:08,300 αυτό δεν θα με τρελάνει 181 00:08:08,300 --> 00:08:09,540 η έννοια του 182 00:08:09,540 --> 00:08:09,780 183 00:08:09,780 --> 00:08:11,780 184 00:08:26,580 --> 00:08:30,460 πισίνα δωμάτιο ζωή ζω 185 00:08:30,460 --> 00:08:34,220 σχολείο, επιστροφή στο σπίτι 186 00:08:34,220 --> 00:08:37,980 να σε αγαπήσουν ή να σε συγχωρέσουν 187 00:08:37,980 --> 00:08:41,420 αυτό το υπνοδωμάτιο 188 00:08:41,420 --> 00:08:41,660 189 00:08:41,660 --> 00:08:43,900 190 00:08:43,900 --> 00:08:47,140 αυτό δεν θα με τρελάνει 191 00:08:47,140 --> 00:08:51,060 τρελός 192 00:08:51,060 --> 00:08:55,100 αυτό δεν θα με τρελάνει 193 00:08:55,100 --> 00:08:57,140 η έννοια του 194 00:08:57,140 --> 00:08:57,380 195 00:08:57,380 --> 00:08:59,300 196 00:09:13,540 --> 00:09:17,060 αυτό δεν θα με τρελάνει 197 00:09:17,060 --> 00:09:20,860 και μετά φύγε 198 00:09:20,860 --> 00:09:21,140 και μετά φύγε αυτό δεν θα με τρελάνει 199 00:09:21,140 --> 00:09:24,300 αυτό δεν θα με τρελάνει 200 00:09:24,300 --> 00:09:25,860 η έννοια του 201 00:09:25,860 --> 00:09:26,100 202 00:09:26,100 --> 00:09:28,100 203 00:09:28,100 --> 00:09:30,180 204 00:09:44,180 --> 00:09:46,660 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 205 00:09:46,660 --> 00:09:49,260 JANE: Οι γυναίκες τραγουδίστριες που εμφανίστηκε στην Αντίστροφη μέτρηση 206 00:09:49,260 --> 00:09:49,500 JANE: Οι γυναίκες τραγουδίστριες στα πρώτα χρόνια 207 00:09:49,500 --> 00:09:50,740 στα πρώτα χρόνια 208 00:09:50,740 --> 00:09:52,940 ήταν συχνά πιο εντυπωσιακές από τους μάγκες. 209 00:09:52,940 --> 00:09:53,180 ήταν συχνά πιο εντυπωσιακές από τους μάγκες. 210 00:09:53,180 --> 00:09:56,020 211 00:09:56,020 --> 00:09:57,260 212 00:09:57,260 --> 00:10:01,220 213 00:10:01,220 --> 00:10:01,420 214 00:10:01,420 --> 00:10:03,980 215 00:10:03,980 --> 00:10:05,420 216 00:10:05,420 --> 00:10:08,100 217 00:10:08,100 --> 00:10:10,180 218 00:10:10,180 --> 00:10:13,860 Η φωνή της Μάρσια Χάινς είχε κάνει η βασίλισσα της ποπ. 219 00:10:13,860 --> 00:10:14,140 καμία αμφιβολία για αυτό Η φωνή της Μάρσια Χάινς είχε κάνει η βασίλισσα της ποπ. 220 00:10:14,140 --> 00:10:17,460 καμία αμφιβολία για αυτό 221 00:10:17,460 --> 00:10:19,220 Η Renee Geyer θα το έκανε προχωρήστε στην εγγραφή 222 00:10:19,220 --> 00:10:22,100 με διεθνείς αστέρες Neil Diamond, Sting, 223 00:10:22,100 --> 00:10:22,340 με διεθνείς αστέρες Neil Diamond, Sting, Bonnie Raitt και Joe Cocker. 224 00:10:22,340 --> 00:10:24,660 Bonnie Raitt και Joe Cocker. 225 00:10:24,660 --> 00:10:25,900 226 00:10:25,900 --> 00:10:29,380 227 00:10:29,380 --> 00:10:32,580 228 00:10:35,980 --> 00:10:38,940 Το 1978 εμφανίστηκε και το Countdown 229 00:10:38,940 --> 00:10:43,820 μια από τις πιο εντυπωσιακές νέες φωνές της εποχής, η Κέιτ Μπους. 230 00:10:46,660 --> 00:10:49,020 231 00:10:49,020 --> 00:10:49,220 232 00:10:49,220 --> 00:10:51,740 233 00:10:51,740 --> 00:10:54,900 234 00:10:54,900 --> 00:10:57,580 235 00:10:57,580 --> 00:11:01,620 236 00:11:01,620 --> 00:11:01,820 237 00:11:01,820 --> 00:11:05,180 238 00:11:05,180 --> 00:11:07,300 239 00:11:07,300 --> 00:11:11,820 για τις γενναίες καρδιές 240 00:11:11,820 --> 00:11:15,660 από την πλευρά σας 241 00:11:15,660 --> 00:11:15,900 242 00:11:15,900 --> 00:11:21,580 243 00:11:21,580 --> 00:11:24,500 244 00:11:24,500 --> 00:11:28,460 245 00:11:28,460 --> 00:11:30,900 246 00:11:32,620 --> 00:11:34,820 247 00:11:34,820 --> 00:11:38,820 για να απαλύνω την ψυχή μου 248 00:11:40,620 --> 00:11:44,820 249 00:11:44,820 --> 00:11:47,860 250 00:11:47,860 --> 00:11:48,060 251 00:11:48,060 --> 00:11:50,620 252 00:11:50,620 --> 00:11:53,540 το σωστό; 253 00:11:57,540 --> 00:12:02,020 254 00:12:02,020 --> 00:12:05,140 255 00:12:05,140 --> 00:12:05,340 256 00:12:05,340 --> 00:12:08,020 257 00:12:08,020 --> 00:12:11,980 258 00:12:11,980 --> 00:12:14,620 259 00:12:14,620 --> 00:12:17,140 260 00:12:17,140 --> 00:12:21,460 χρειαζόσουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο 261 00:12:21,460 --> 00:12:25,460 ποιος σε έκανε να φύγεις όμως 262 00:12:25,460 --> 00:12:25,700 263 00:12:25,700 --> 00:12:27,940 264 00:12:27,940 --> 00:12:31,460 265 00:12:31,460 --> 00:12:33,940 266 00:12:33,940 --> 00:12:37,900 Hammer Horror 267 00:12:37,900 --> 00:12:38,140 268 00:12:38,140 --> 00:12:41,820 269 00:12:41,820 --> 00:12:44,220 270 00:12:44,220 --> 00:12:47,780 για να απαλύνω την ψυχή μου 271 00:12:49,980 --> 00:12:54,060 Hammer Horror 272 00:12:54,060 --> 00:12:54,300 273 00:12:54,300 --> 00:12:57,260 274 00:12:57,260 --> 00:12:59,860 275 00:12:59,860 --> 00:13:00,100 276 00:13:00,100 --> 00:13:02,740 το σωστό; 277 00:13:06,340 --> 00:13:10,580 278 00:13:10,580 --> 00:13:14,900 279 00:13:14,900 --> 00:13:17,460 280 00:13:21,940 --> 00:13:24,140 281 00:13:24,140 --> 00:13:27,420 282 00:13:27,420 --> 00:13:31,300 283 00:13:31,300 --> 00:13:33,060 284 00:13:33,060 --> 00:13:34,820 285 00:13:34,820 --> 00:13:37,020 286 00:13:37,020 --> 00:13:40,140 287 00:13:40,140 --> 00:13:40,340 288 00:13:40,340 --> 00:13:41,620 289 00:13:41,620 --> 00:13:43,140 290 00:13:43,140 --> 00:13:46,500 που ακολουθείς 291 00:13:46,500 --> 00:13:46,740 292 00:13:46,740 --> 00:13:50,660 293 00:13:50,660 --> 00:13:52,780 294 00:13:52,780 --> 00:13:56,340 295 00:13:56,340 --> 00:13:59,140 296 00:13:59,140 --> 00:14:03,020 Hammer Horror 297 00:14:03,020 --> 00:14:03,260 298 00:14:03,260 --> 00:14:05,700 299 00:14:07,060 --> 00:14:09,300 300 00:14:09,300 --> 00:14:13,060 για να απαλύνω την ψυχή μου 301 00:14:14,980 --> 00:14:18,940 Hammer Horror 302 00:14:18,940 --> 00:14:19,180 303 00:14:19,180 --> 00:14:22,220 304 00:14:22,220 --> 00:14:24,780 305 00:14:24,780 --> 00:14:25,020 το σωστό; 306 00:14:25,020 --> 00:14:28,540 το σωστό; 307 00:14:41,140 --> 00:14:43,340 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 308 00:14:44,620 --> 00:14:47,180 JANE: Η απόδειξη του φωνητικού ταλέντου δεν ήταν πάντα, 309 00:14:47,180 --> 00:14:50,980 κανένας μας δεν μπορούσε να πλησιάσει το status megastar της Dame Edna. 310 00:14:50,980 --> 00:14:51,220 κανένας μας δεν μπορούσε να πλησιάσει το status megastar της Dame Edna. 311 00:14:51,220 --> 00:14:54,580 312 00:14:54,580 --> 00:14:57,380 313 00:14:57,380 --> 00:14:57,620 στο κατάστημα για εσάς 314 00:14:57,620 --> 00:15:01,900 στο κατάστημα για εσάς 315 00:15:01,900 --> 00:15:03,860 316 00:15:05,900 --> 00:15:09,460 προγραμματιστεί για εσάς 317 00:15:09,460 --> 00:15:09,700 318 00:15:09,700 --> 00:15:13,500 319 00:15:13,500 --> 00:15:14,860 320 00:15:14,860 --> 00:15:18,340 321 00:15:18,340 --> 00:15:20,980 322 00:15:23,140 --> 00:15:25,580 Ήδη σούπερ σταρ στο Μπρόντγουεϊ, 323 00:15:25,580 --> 00:15:27,020 Η Μπέτι Μίντλερ ήταν στα πρόθυρα 324 00:15:27,020 --> 00:15:29,940 της επίτευξής της στην οθόνη ρόλο στο The Rose. 325 00:15:29,940 --> 00:15:31,980 Είμαι η Μόλυ. Ω! 326 00:15:31,980 --> 00:15:32,220 Είμαι η Μόλυ. (ΓΕΛΙΑ) 327 00:15:32,220 --> 00:15:33,460 (ΓΕΛΙΑ) 328 00:15:33,460 --> 00:15:33,700 Όλοι οι φίλοι σου-τέρατα, (ΓΕΛΙΑ) 329 00:15:33,700 --> 00:15:35,380 Όλοι οι φίλοι σου-τέρατα, υποθέτω. 330 00:15:35,380 --> 00:15:35,620 Όχι, όλο το έθνος, δυστυχώς. υποθέτω. 331 00:15:35,620 --> 00:15:37,660 Όχι, όλο το έθνος, δυστυχώς. 332 00:15:37,660 --> 00:15:37,860 Όχι, όλο το έθνος, δυστυχώς. Τι εννοείς δυστυχώς; 333 00:15:37,860 --> 00:15:39,500 Τι εννοείς δυστυχώς; 334 00:15:39,500 --> 00:15:42,180 Ω, ευτυχώς, υποθέτω. Θα έπρεπε να το πω! 335 00:15:42,180 --> 00:15:45,620 Τρώω χώμα. Θεέ μου! Μείνε εκεί. Πραγματικά. 336 00:15:45,620 --> 00:15:47,860 Να είστε ευγνώμονες. Δεν ήταν τίποτα να γράψω για το σπίτι. 337 00:15:47,860 --> 00:15:49,180 Με τη Σερ... Με Cher ή πουκάμισο; 338 00:15:49,180 --> 00:15:49,460 Με τη Σερ... Με Cher ή πουκάμισο; Cher. Με τη Σερ; 339 00:15:49,460 --> 00:15:50,940 Cher. Με τη Σερ; 340 00:15:50,940 --> 00:15:51,220 Είστε καλοί φίλοι οι δυο σας. Είμαστε πολύ καλοί φίλοι. Cher. Με τη Σερ; 341 00:15:51,220 --> 00:15:54,260 Είστε καλοί φίλοι οι δυο σας. Είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 342 00:15:54,260 --> 00:15:55,540 Ακόμα είναι; Ναι, πολύ καλοί φίλοι. 343 00:15:55,540 --> 00:15:55,820 Ακόμα είναι; Ναι, πολύ καλοί φίλοι. Δεν μου έκανε ποτέ βρωμιά. Δικαίωμα. 344 00:15:55,820 --> 00:15:57,340 Δεν μου έκανε ποτέ βρωμιά. Δικαίωμα. 345 00:15:57,340 --> 00:15:59,460 Μάλιστα μου στέλνει ρούχα. Παίρνω όλα τα χέρια της. 346 00:15:59,460 --> 00:16:01,420 Αλήθεια, κυριολεκτικά, πραγματικά. Ναι. 347 00:16:01,420 --> 00:16:04,380 Δεν είχα τίποτα να φορέσω στην Αγγλία την απόδοσή μου, 348 00:16:04,380 --> 00:16:06,020 η εκπομπή μου, το πάρτι μου. 349 00:16:06,020 --> 00:16:08,900 Και μου έστειλε ρούχα. Είπε: «Καημένε». 350 00:16:08,900 --> 00:16:11,060 Ξέρεις; Μου έστειλε ένα ολόκληρο πακέτο με ρούχα. 351 00:16:11,060 --> 00:16:11,300 Ξέρεις; Μου έστειλε Είμαι η Care. Φροντίδα από τη Cher. 352 00:16:11,300 --> 00:16:13,220 Είμαι η Care. Φροντίδα από τη Cher. 353 00:16:13,220 --> 00:16:15,260 Καλώς. 354 00:16:15,260 --> 00:16:17,500 Ο Ντάστιν Χόφμαν είναι προφανώς ένας πολύ καλός σου φίλος. 355 00:16:17,500 --> 00:16:19,380 Είναι ωραίος τύπος, ναι. Είναι πολύ καλός φίλος. 356 00:16:19,380 --> 00:16:19,620 Είναι ωραίος τύπος, ναι. Είναι ωραίος άνθρωπος. 357 00:16:19,620 --> 00:16:20,820 Είναι ωραίος άνθρωπος. 358 00:16:20,820 --> 00:16:23,220 Λίγη nya-nya, ξέρεις; 359 00:16:23,220 --> 00:16:24,620 Για να τελειώσω τώρα, 360 00:16:24,620 --> 00:16:25,980 όλων των ανθρώπων έχεις δουλέψει με... 361 00:16:25,980 --> 00:16:27,620 Να τελειώσω; Η συνέντευξη. 362 00:16:27,620 --> 00:16:27,860 Να τελειώσω; Ω, βλέπω. 363 00:16:27,860 --> 00:16:29,380 Ω, βλέπω. 364 00:16:29,380 --> 00:16:31,860 Έχετε δουλέψει και έχετε κάνει ειδικές με Neil Sedaka, 365 00:16:31,860 --> 00:16:33,780 και, όπως είπα, αυτός με τον Ντάστιν, 366 00:16:33,780 --> 00:16:36,060 και έχεις κάνει πράγματα με τον Έλτον και τη Μπάρμπαρα, 367 00:16:36,060 --> 00:16:39,020 με τον Έλτον και τον «Τσουρ». Τσουρ; 368 00:16:39,020 --> 00:16:41,300 Και επίσης ένα με τον αείμνηστο Bing Crosby που έκανες 369 00:16:41,300 --> 00:16:41,540 Και επίσης ένα με τον αείμνηστο παίζοντας ένα usherette. 370 00:16:41,540 --> 00:16:42,740 παίζοντας ένα usherette. 371 00:16:42,740 --> 00:16:43,940 Ω, ήμουν τόσο στενοχωρημένος. 372 00:16:43,940 --> 00:16:46,620 Θεέ μου. Ήταν αυτό απογοητευτικό; 373 00:16:46,620 --> 00:16:48,300 Ναι; Ω, ήταν τόσο φρικτό. 374 00:16:48,300 --> 00:16:48,540 Ναι; Ήταν κακοντυμένο, ξέρεις; 375 00:16:48,540 --> 00:16:50,020 Ήταν κακοντυμένο, ξέρεις; 376 00:16:50,020 --> 00:16:50,260 Και έμοιαζα με λουκάνικο, και όχι Ήταν κακοντυμένο, ξέρεις; 377 00:16:50,260 --> 00:16:52,540 Και έμοιαζα με λουκάνικο, και όχι μου είπε ένας. 378 00:16:52,540 --> 00:16:52,780 Και έμοιαζα με λουκάνικο, και όχι Το φόρεμά μου έγινε "pbbt" 379 00:16:52,780 --> 00:16:54,820 Το φόρεμά μου έγινε "pbbt" 380 00:16:54,820 --> 00:16:56,620 καθώς έτρεχα στον διάδρομο. 381 00:16:56,620 --> 00:16:59,980 Και έπρεπε να σταματήσω και να πω, "Κουμπίσε με! Βοήθησέ με! Βοήθησέ με!" 382 00:16:59,980 --> 00:17:02,940 Επειδή φορούσα γάντια τα χέρια μου. Α, ήταν απλά... 383 00:17:02,940 --> 00:17:05,380 Θεέ μου, ήταν τόσο απαίσιο. Λοιπόν, κοίτα... 384 00:17:05,380 --> 00:17:08,060 Και τότε ο Bing έπεσε στο λάκκο! 385 00:17:08,060 --> 00:17:10,740 Ω, θεέ μου! (ΓΕΛΙΑ) 386 00:17:11,500 --> 00:17:13,140 Ήταν τόσο απαίσιο! 387 00:17:13,140 --> 00:17:13,380 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Stand-by, Ian. Ήταν τόσο απαίσιο! 388 00:17:13,380 --> 00:17:15,260 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Stand-by, Ian. Ησυχία, παρακαλώ. 389 00:17:15,260 --> 00:17:15,500 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Stand-by, Ian. Αναμονή, Ίαν. 390 00:17:15,500 --> 00:17:17,540 Αναμονή, Ίαν. 391 00:17:17,540 --> 00:17:20,460 JANE: Χάρη στη Livvy, και στον ρόλο της στο Grease, 392 00:17:20,460 --> 00:17:23,740 ξαφνικά, ήταν ωραίο να είσαι Αυστραλός. 393 00:17:23,740 --> 00:17:24,020 Ο Άλαν Καρ, ο οποίος ήταν ο παραγωγός της ταινίας, ξαφνικά, ήταν ωραίο να είσαι Αυστραλός. 394 00:17:24,020 --> 00:17:26,340 Ο Άλαν Καρ, ο οποίος ήταν ο παραγωγός της ταινίας, 395 00:17:26,340 --> 00:17:29,740 μου έστειλε το άλμπουμ με το πρωτότυπο μουσική και σενάριο, 396 00:17:29,740 --> 00:17:31,980 και είπε ότι θα με ήθελε για το μέρος, με ενδιέφερε; 397 00:17:31,980 --> 00:17:33,940 Και το διάβασα και το είχα ένα ένστικτο για αυτό 398 00:17:33,940 --> 00:17:34,180 Και το διάβασα και το είχα ένα ένστικτο για αυτό ότι ήταν σωστό. 399 00:17:34,180 --> 00:17:35,660 ότι ήταν σωστό. 400 00:17:35,660 --> 00:17:35,900 Τότε άκουσα ότι ο Τζον Τραβόλτα ότι ήταν σωστό. 401 00:17:35,900 --> 00:17:38,460 Τότε άκουσα ότι ο Τζον Τραβόλτα ήταν ο αρχηγός. 402 00:17:38,460 --> 00:17:41,660 Και αυτός, μέχρι στιγμής, δεν ήταν μεγάλος σταρ του κινηματογράφου. 403 00:17:41,660 --> 00:17:43,940 Πυρετός το βράδυ του Σαββάτου δεν είχε κυκλοφορήσει ακόμη. 404 00:17:43,940 --> 00:17:47,100 Αλλά είχα μια συνάντηση μαζί του και εμείς τα πήγε πολύ καλά, 405 00:17:47,100 --> 00:17:50,780 και κάναμε ένα τεστ οθόνης μαζί, και φαινόταν να λειτουργεί. 406 00:17:50,780 --> 00:17:52,500 Και έτσι αυτό ήταν το πρώτο βήμα. 407 00:17:52,500 --> 00:17:54,660 Και μετά είχαμε τρεις εβδομάδες πρόβες, 408 00:17:54,660 --> 00:17:54,900 Και μετά είχαμε πρόβες χορού και άλλα. 409 00:17:54,900 --> 00:17:56,860 πρόβες χορού και άλλα. 410 00:17:56,860 --> 00:17:58,500 Είχα τρεις μήνες απίστευτης διασκέδασης. 411 00:17:58,500 --> 00:18:00,420 Ήταν πραγματικά υπέροχο. Το λάτρεψα. 412 00:18:00,420 --> 00:18:02,460 ΙΑΝ: Και πώς νιώθεις να έρθεις, ξέρεις, πίσω εδώ 413 00:18:02,460 --> 00:18:05,060 να είσαι κάπως αυτό που πιστεύουμε ότι είναι δικό σου πόλη καταγωγής, 414 00:18:05,060 --> 00:18:05,300 να είσαι κάπως αυτό που πιστεύουμε ότι είναι δικό σου και τι πιθανότατα κάνεις κι εσύ. 415 00:18:05,300 --> 00:18:06,820 και τι πιθανότατα κάνεις κι εσύ. 416 00:18:06,820 --> 00:18:09,300 το κάνω. Αισθάνεται πολύ συναρπαστικό, στην πραγματικότητα. 417 00:18:09,300 --> 00:18:12,980 Είναι πραγματικά ένα περίεργο συναίσθημα γιατί, ξέρεις, 418 00:18:12,980 --> 00:18:14,620 όταν έμενα εδώ, εννοώ, 419 00:18:14,620 --> 00:18:16,900 έκανα πολλά της τοπικής τηλεόρασης και τέτοια. 420 00:18:16,900 --> 00:18:18,700 συνήθιζα να παρακολουθώ περνούν άλλοι άνθρωποι 421 00:18:18,700 --> 00:18:20,540 και τραβήξτε όλη αυτή την προσοχή, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα 422 00:18:20,540 --> 00:18:21,980 Θα τραβούσα όλη αυτή την προσοχή. 423 00:18:21,980 --> 00:18:23,300 Ναι. Είναι ένα πραγματικά υπέροχο συναίσθημα. 424 00:18:23,300 --> 00:18:23,540 Ναι. Είναι ο τρόπος να γυρίσεις σπίτι. 425 00:18:23,540 --> 00:18:25,340 Είναι ο τρόπος να γυρίσεις σπίτι. 426 00:18:28,260 --> 00:18:31,300 με τον τρόπο που χρησιμοποιώ τη βόλτα μου, 427 00:18:31,300 --> 00:18:33,540 δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση 428 00:18:33,540 --> 00:18:36,180 Τζέιν: Η χρονιά είχε αρχίσει με άλλη κινηματογραφική τρέλα 429 00:18:36,180 --> 00:18:39,340 σαρώνει τον κόσμο, Πυρετός το βράδυ του Σαββάτου. 430 00:18:39,340 --> 00:18:39,580 σαρώνει τον κόσμο, 431 00:18:39,580 --> 00:18:41,180 432 00:18:41,180 --> 00:18:44,820 Με τις ντίσκο επιτυχίες των Bee Gees κυριαρχεί στο soundtrack, 433 00:18:44,820 --> 00:18:48,140 Η αντίστροφη μέτρηση γιορτάστηκε άλλη μια αυστραλιανή ιστορία επιτυχίας 434 00:18:48,140 --> 00:18:52,100 με ένα ειδικό επεισόδιο και εθνικός διαγωνισμός χορού. 435 00:18:52,100 --> 00:18:52,340 με ένα ειδικό επεισόδιο και 436 00:18:52,340 --> 00:18:53,900 437 00:18:53,900 --> 00:18:56,380 438 00:18:57,060 --> 00:18:58,420 439 00:18:58,420 --> 00:19:00,340 440 00:19:00,340 --> 00:19:00,540 441 00:19:00,540 --> 00:19:02,460 442 00:19:02,460 --> 00:19:04,940 τα μπούγι παπούτσια μου. 443 00:19:04,940 --> 00:19:05,180 τα μπούγι παπούτσια μου. 444 00:19:05,180 --> 00:19:06,420 445 00:19:06,420 --> 00:19:10,020 ντίσκο κόλαση 446 00:19:10,020 --> 00:19:10,300 κάψει τη μητέρα. ντίσκο κόλαση 447 00:19:10,300 --> 00:19:13,180 κάψει τη μητέρα. 448 00:19:15,140 --> 00:19:18,580 449 00:19:18,580 --> 00:19:18,820 μέχρι το ξημέρωμα, ναι 450 00:19:18,820 --> 00:19:22,500 μέχρι το ξημέρωμα, ναι 451 00:19:22,500 --> 00:19:22,740 μέχρι το ξημέρωμα, ναι 452 00:19:22,740 --> 00:19:26,260 453 00:19:26,260 --> 00:19:26,460 454 00:19:26,460 --> 00:19:28,300 455 00:19:30,260 --> 00:19:33,420 456 00:19:33,420 --> 00:19:33,660 στην πλάτη σου; 457 00:19:33,660 --> 00:19:36,500 στην πλάτη σου; 458 00:19:36,500 --> 00:19:36,740 στην πλάτη σου; 459 00:19:36,740 --> 00:19:38,420 460 00:19:38,420 --> 00:19:38,660 Αλλά θα μπορούσε να υπάρχει μόνο ένας νικητής αυτή η πίστα. 461 00:19:38,660 --> 00:19:40,940 Αλλά θα μπορούσε να υπάρχει μόνο ένας νικητής αυτή η πίστα. 462 00:19:40,940 --> 00:19:41,220 Αλλά θα μπορούσε να υπάρχει μόνο ένας νικητής αυτή η πίστα. (ΜΙΜΗΣΗ ΦΑΝΦΑΡ) Ο μεγάλος τελικός. 463 00:19:41,220 --> 00:19:42,940 (ΜΙΜΗΣΗ ΦΑΝΦΑΡ) Ο μεγάλος τελικός. 464 00:19:42,940 --> 00:19:45,460 Νέα Νότια Ουαλία. Νέα Νότια Ουαλία! 465 00:19:45,460 --> 00:19:46,900 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 466 00:19:46,900 --> 00:19:47,100 Ω, αγαπητέ! Συγχαρητήρια. (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 467 00:19:47,100 --> 00:19:49,380 Ω, αγαπητέ! Συγχαρητήρια. 468 00:19:49,380 --> 00:19:51,220 Μπορώ να έχω ένα φιλί; 469 00:19:52,260 --> 00:19:55,380 470 00:19:55,380 --> 00:19:55,580 Όλο και περισσότεροι ντόπιοι μουσικοί 471 00:19:55,580 --> 00:19:56,820 Όλο και περισσότεροι ντόπιοι μουσικοί 472 00:19:56,820 --> 00:19:59,780 φορεμένα σατέν κοστούμια με μεγάλα ρεβέρ 473 00:19:59,780 --> 00:20:01,700 και στήνεται κάτω από τις μπάλες του καθρέφτη. 474 00:20:01,700 --> 00:20:04,220 λατρεύει το συγκρότημα 475 00:20:04,220 --> 00:20:06,620 476 00:20:09,340 --> 00:20:11,300 477 00:20:11,300 --> 00:20:14,140 Γεια, κυρία, έλα εδώ! (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 478 00:20:17,060 --> 00:20:20,380 Ακόμα και το JPY έπαιξε την κάρτα της ντίσκο. 479 00:20:20,380 --> 00:20:20,580 Ακόμα και το JPY έπαιξε την κάρτα της ντίσκο. 480 00:20:20,580 --> 00:20:22,900 481 00:20:22,900 --> 00:20:25,020 482 00:20:28,260 --> 00:20:30,540 483 00:20:30,540 --> 00:20:30,740 484 00:20:30,740 --> 00:20:33,020 485 00:20:35,380 --> 00:20:39,980 αν είμαι ανόητος 486 00:20:39,980 --> 00:20:40,220 487 00:20:40,220 --> 00:20:43,500 488 00:20:43,500 --> 00:20:43,740 489 00:20:43,740 --> 00:20:46,660 που πρέπει να πιστέψω 490 00:20:48,180 --> 00:20:50,700 όταν κοιτάζω στα μάτια σου 491 00:20:51,580 --> 00:20:54,140 492 00:20:54,140 --> 00:20:56,460 493 00:20:59,540 --> 00:21:02,020 494 00:21:02,020 --> 00:21:04,420 495 00:21:06,740 --> 00:21:10,780 αν απλώς ονειρεύομαι 496 00:21:10,780 --> 00:21:11,020 497 00:21:11,020 --> 00:21:14,420 498 00:21:14,420 --> 00:21:18,580 που πρέπει να πιστέψω 499 00:21:18,580 --> 00:21:22,220 όταν φωνάζεις το όνομά μου 500 00:21:30,700 --> 00:21:32,740 501 00:21:34,700 --> 00:21:36,900 502 00:21:37,860 --> 00:21:39,900 503 00:21:49,980 --> 00:21:52,580 504 00:21:52,580 --> 00:21:54,700 505 00:21:57,820 --> 00:22:00,260 506 00:22:00,260 --> 00:22:00,460 507 00:22:00,460 --> 00:22:02,700 508 00:22:05,180 --> 00:22:09,460 αν είσαι μια ψευδαίσθηση 509 00:22:09,460 --> 00:22:12,540 510 00:22:12,540 --> 00:22:12,780 511 00:22:12,780 --> 00:22:16,580 που πρέπει να πιστέψω 512 00:22:16,580 --> 00:22:19,940 όταν απλώνω το χέρι για σένα 513 00:22:21,100 --> 00:22:23,460 514 00:22:23,460 --> 00:22:25,580 515 00:22:28,820 --> 00:22:31,140 516 00:22:31,140 --> 00:22:33,180 517 00:22:36,100 --> 00:22:40,380 αν νιώθω ανόητος 518 00:22:40,380 --> 00:22:43,580 519 00:22:43,580 --> 00:22:47,380 που πρέπει να πιστέψω 520 00:22:47,380 --> 00:22:51,060 όταν κοιτάζω στα μάτια σου 521 00:22:59,660 --> 00:23:01,860 522 00:23:03,500 --> 00:23:05,700 523 00:23:06,580 --> 00:23:09,220 524 00:23:18,460 --> 00:23:20,780 525 00:23:39,100 --> 00:23:42,580 JANE: Η αντίστροφη μέτρηση αφορούσε τη νέα μουσική, αλλά από την αρχή, 526 00:23:42,580 --> 00:23:46,100 Η Μόλι πάντα υποστήριζε την οικογένεια της εκπομπής. 527 00:23:47,260 --> 00:23:49,820 528 00:23:49,820 --> 00:23:52,700 529 00:23:52,700 --> 00:23:55,380 530 00:23:55,380 --> 00:23:58,140 531 00:23:58,140 --> 00:23:59,540 532 00:23:59,540 --> 00:24:01,420 Αν οι Χουκς ήταν παιζει μια εβδομαδα... 533 00:24:02,260 --> 00:24:03,980 534 00:24:03,980 --> 00:24:04,180 535 00:24:04,180 --> 00:24:06,420 536 00:24:06,420 --> 00:24:10,020 Η Shirl the Curl μπορούσε πάντα παίξτε σόλο το επόμενο. 537 00:24:10,020 --> 00:24:13,380 κάναμε 538 00:24:16,020 --> 00:24:19,740 και άσε με να μπω 539 00:24:19,740 --> 00:24:22,860 και σκέφτηκα να μπω μέσα 540 00:24:22,860 --> 00:24:23,100 541 00:24:23,100 --> 00:24:25,340 542 00:24:25,340 --> 00:24:28,780 για άλλη μια περιστροφή. 543 00:24:32,500 --> 00:24:35,020 Ο Ντάριλ και ο Σέρμπετ ήταν επίσης ευπρόσδεκτη οποιαδήποτε στιγμή. 544 00:24:35,020 --> 00:24:35,260 Ο Ντάριλ και ο Σέρμπετ ήταν επίσης ευπρόσδεκτη οποιαδήποτε στιγμή. 545 00:24:35,260 --> 00:24:38,460 546 00:24:39,700 --> 00:24:41,900 547 00:24:41,900 --> 00:24:45,100 κλέβουν ή δανείζονται. 548 00:24:48,820 --> 00:24:51,020 Και είναι αυτονόητο - 549 00:24:51,020 --> 00:24:54,780 οποιοδήποτε πρώην μέλος του Daddy Cool είχε μόνιμη κράτηση. 550 00:24:54,780 --> 00:24:55,020 είχε μόνιμη κράτηση. 551 00:24:55,020 --> 00:24:56,460 552 00:24:56,460 --> 00:24:56,700 με ένα τσεκούρι για να αλέσει 553 00:24:56,700 --> 00:25:00,260 με ένα τσεκούρι για να αλέσει 554 00:25:00,260 --> 00:25:02,980 και νιώθω πολύ καλά. 555 00:25:04,500 --> 00:25:06,980 Το 1978, η αντίστροφη μέτρηση μέτρησε 556 00:25:06,980 --> 00:25:09,540 δύο από τα μεγαλύτερα αστέρια στον κόσμο 557 00:25:09,540 --> 00:25:09,780 δύο από τα μεγαλύτερα αστέρια ως μέρος της οικογένειάς του. 558 00:25:09,780 --> 00:25:12,020 ως μέρος της οικογένειάς του. 559 00:25:12,020 --> 00:25:15,820 Ροντ Στιούαρτ και Έλτον Τζον είχε εμφανιστεί τόσες φορές 560 00:25:15,820 --> 00:25:16,060 Ροντ Στιούαρτ και Έλτον Τζον ότι οι δυο τους μαλώθηκαν στον αέρα 561 00:25:16,060 --> 00:25:18,300 ότι οι δυο τους μαλώθηκαν στον αέρα 562 00:25:18,300 --> 00:25:20,980 σαν αδέρφια μετά ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο γεύμα. 563 00:25:20,980 --> 00:25:23,980 Υπάρχουν πολλά τραγούδια μέσα στο άλμπουμ του 564 00:25:23,980 --> 00:25:24,220 Υπάρχουν πολλά τραγούδια που πολλοί πιστεύουν, 565 00:25:24,220 --> 00:25:25,340 που πολλοί πιστεύουν, 566 00:25:25,340 --> 00:25:25,580 «Ξέρεις, μιλάει που πολλοί πιστεύουν, 567 00:25:25,580 --> 00:25:26,780 «Ξέρεις, μιλάει για τον εαυτό του». 568 00:25:26,780 --> 00:25:28,380 Ξέρεις; Ναι. 569 00:25:28,380 --> 00:25:28,620 Ξέρεις; Τι πιστεύεις; 570 00:25:28,620 --> 00:25:29,780 Τι πιστεύεις; 571 00:25:29,780 --> 00:25:30,020 Νομίζω ότι είναι σίγουρα σχετικά με αυτόν. Τι πιστεύεις; 572 00:25:30,020 --> 00:25:32,020 Νομίζω ότι είναι σίγουρα σχετικά με αυτόν. 573 00:25:32,020 --> 00:25:34,060 Εννοώ ότι τον γνώρισα για περίπου πέντε ή έξι χρόνια, 574 00:25:34,060 --> 00:25:35,700 Είμαι σίγουρος ότι αφορά αυτόν, Νομίζεις ότι είμαι σέξι; 575 00:25:35,700 --> 00:25:37,380 Ποιον κοροϊδεύει; Για ποιον το έγραψε; 576 00:25:37,380 --> 00:25:37,620 Ποιον κοροϊδεύει; Για ποιον το έγραψε; Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι αφορά αυτόν. 577 00:25:37,620 --> 00:25:38,980 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι αφορά αυτόν. 578 00:25:38,980 --> 00:25:40,460 Πρέπει να ομολογήσω, δεν το έκανε πάρτε την τελευταία παρατήρηση 579 00:25:40,460 --> 00:25:40,700 Του έκανα πολύ καλά. Πρέπει να ομολογήσω, δεν το έκανε πάρτε την τελευταία παρατήρηση 580 00:25:40,700 --> 00:25:42,220 Του έκανα πολύ καλά. 581 00:25:42,220 --> 00:25:44,420 Πήρε τηλέφωνο και είπε: «Έχω κάνει ένα άλμπουμ ντίσκο». 582 00:25:44,420 --> 00:25:45,940 Είπα, "Άργησες λίγο, αγαπητέ, δεν είσαι;" 583 00:25:45,940 --> 00:25:47,780 Και δεν έχω ακούσει από αυτόν από τότε. 584 00:25:47,780 --> 00:25:48,060 Και δεν έχω ακούσει από αυτόν από τότε. Δεν νομίζω είναι απλά ένα άλμπουμ ντίσκο. 585 00:25:48,060 --> 00:25:49,740 Δεν νομίζω είναι απλά ένα άλμπουμ ντίσκο. 586 00:25:49,740 --> 00:25:51,660 Νομίζω ότι είναι πολλά του rock'n'roll πάνω του. 587 00:25:51,660 --> 00:25:54,540 Και έφτιαξε ένας πολύ μεγάλος δίσκος ντίσκο, 588 00:25:54,540 --> 00:25:57,620 που έκλεψε η μελωδία από τη Βραζιλία, 589 00:25:57,620 --> 00:25:59,860 και έπρεπε να συμβιβαστεί εξωδικαστικά και πληρώσει τα χρήματα. 590 00:25:59,860 --> 00:26:00,100 και έπρεπε να συμβιβαστεί εξωδικαστικά και (ΓΕΛΙΟ) 591 00:26:00,100 --> 00:26:02,340 (ΓΕΛΙΟ) 592 00:26:02,340 --> 00:26:04,740 Νομίζεις ότι είμαι σέξι κλάπηκε από κάτι. 593 00:26:04,740 --> 00:26:06,660 Πήγαμε μαζί στο Ρίο στο Καρναβάλι. 594 00:26:06,660 --> 00:26:09,380 Και το κυριότερο, αγόρασε ρεκόρ στο Ρίο, που ήταν 595 00:26:09,380 --> 00:26:09,620 Και το κυριότερο, αγόρασε 596 00:26:09,620 --> 00:26:11,020 597 00:26:11,020 --> 00:26:11,260 Όχι, αυτό είναι το Μουντιάλ, το οποίο 598 00:26:11,260 --> 00:26:12,820 Όχι, αυτό είναι το Μουντιάλ, το οποίο έκλεψε κι αυτός. 599 00:26:12,820 --> 00:26:13,060 Όχι, αυτό είναι το Μουντιάλ, το οποίο (ΓΕΛΙΟ) 600 00:26:13,060 --> 00:26:14,860 (ΓΕΛΙΟ) 601 00:26:14,860 --> 00:26:17,340 Είναι da-dat-dat-dat-da, da-dat-dat-da, 602 00:26:17,340 --> 00:26:18,980 και δεν το γνωρίζουν πολλοί, αλλά έχω το ρεκόρ. 603 00:26:18,980 --> 00:26:19,220 και δεν το γνωρίζουν πολλοί, Είναι από έναν τύπο που λέγεται Χόρχε Μπεν. 604 00:26:19,220 --> 00:26:20,820 Είναι από έναν τύπο που λέγεται Χόρχε Μπεν. 605 00:26:20,820 --> 00:26:21,060 Οπότε προτιμώ να φτιάξω μάλλον Είναι από έναν τύπο που λέγεται Χόρχε Μπεν. 606 00:26:21,060 --> 00:26:23,020 Οπότε προτιμώ να φτιάξω μάλλον ένα όχι τόσο μεγάλο ρεκόρ πωλήσεων, 607 00:26:23,020 --> 00:26:27,180 και στην πραγματικότητα δίνουν στους συγγραφείς το σωστό χρηματικό ποσό. 608 00:26:27,180 --> 00:26:29,700 Αν πάει ο κύριος Στιούαρτ για να το περάσω, 609 00:26:29,700 --> 00:26:32,580 τότε γιατί έκλεψε τη μελωδία και να προσπαθήσω να το σιωπήσω; 610 00:26:32,580 --> 00:26:34,580 ΜΟΛΥ: Λοιπόν, μπορούμε να καθίσουμε εσύ και ο Έλτον; 611 00:26:34,580 --> 00:26:36,380 Εννοώ, σε ένα στάδιο, 612 00:26:36,380 --> 00:26:38,220 τόσα αγκαθωτά έριχνες σχόλια μεταξύ τους 613 00:26:38,220 --> 00:26:39,820 ότι θα κάνατε σκέψου ότι, ξέρεις, 614 00:26:39,820 --> 00:26:41,580 ήσασταν οι δύο χειρότεροι εχθροί στον κόσμο. 615 00:26:41,580 --> 00:26:43,780 Λοιπόν, εξακολουθούμε να ρίχνουμε σχόλια ο ένας τον άλλον. 616 00:26:43,780 --> 00:26:45,700 Το θέμα είναι ότι δεν μπορεί να το αντέξει, βλέπεις; 617 00:26:45,700 --> 00:26:48,740 Δεν με πειράζει. Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. Χμμ. 618 00:26:48,740 --> 00:26:50,980 Αλλά μερικές φορές, ένα μικρό χτύπημα παρακάτω η ζώνη μαζί του. 619 00:26:50,980 --> 00:26:53,500 Ή στην κορυφή του κεφαλιού. Δεν είμαι σίγουρος ποια. 620 00:26:53,500 --> 00:26:55,020 Στην κορυφή του κεφαλιού, ναι. Ναι. 621 00:26:55,020 --> 00:26:55,260 Στην κορυφή του κεφαλιού, ναι. Αλλά είμαστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα. 622 00:26:55,260 --> 00:26:57,020 Αλλά είμαστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα. 623 00:26:57,980 --> 00:27:00,180 Τζέιν: Ένα ήταν σίγουρο. 624 00:27:00,180 --> 00:27:03,340 Τόσο ο Ροντ όσο και ο Έλτον αγαπούσαν το ποδόσφαιρο. 625 00:27:03,340 --> 00:27:03,580 Για να αποδείξει την άποψη του, Τόσο ο Ροντ όσο και ο Έλτον αγαπούσαν το ποδόσφαιρο. 626 00:27:03,580 --> 00:27:06,820 Για να αποδείξει την άποψη του, ή να ξεπεράσεις τον Ροντ, 627 00:27:06,820 --> 00:27:07,060 Για να αποδείξει την άποψη του, Ο Έλτον έφερε όλη την ομάδα μέσα. 628 00:27:07,060 --> 00:27:09,900 Ο Έλτον έφερε όλη την ομάδα μέσα. 629 00:27:09,900 --> 00:27:14,580 630 00:27:14,580 --> 00:27:18,380 631 00:27:18,380 --> 00:27:20,500 632 00:27:20,500 --> 00:27:23,780 633 00:27:25,980 --> 00:27:29,820 634 00:27:29,820 --> 00:27:33,580 τις καρδιές σας 635 00:27:33,580 --> 00:27:37,100 άλλη μιά φορά 636 00:27:37,100 --> 00:27:39,940 637 00:27:43,420 --> 00:27:47,020 Αυτός είναι ο Warren Zevon, το λεγόμενο διεγερτικό αγόρι, 638 00:27:47,020 --> 00:27:49,220 μιλώντας σε σένα από το Σαν Φρανσίσκο. 639 00:27:49,220 --> 00:27:51,220 Και βλέπετε την Αντίστροφη μέτρηση. 640 00:27:51,220 --> 00:27:55,380 στο λουρί σου 641 00:27:55,380 --> 00:27:55,660 JANE: Ένας έμπειρος μουσικογράφος και παραγωγός, στο λουρί σου 642 00:27:55,660 --> 00:27:57,980 JANE: Ένας έμπειρος μουσικογράφος και παραγωγός, 643 00:27:57,980 --> 00:28:00,220 Η Μόλι αναγνώρισε επίσης τη γοητεία 644 00:28:00,220 --> 00:28:02,500 ενός παλιού καλού μοντέρνα ποπ σταρ. 645 00:28:02,500 --> 00:28:05,020 646 00:28:05,020 --> 00:28:06,940 τη νύχτα μακριά 647 00:28:06,940 --> 00:28:07,180 648 00:28:07,180 --> 00:28:10,140 649 00:28:10,140 --> 00:28:11,940 τη νύχτα μακριά 650 00:28:11,940 --> 00:28:12,180 651 00:28:12,180 --> 00:28:15,860 652 00:28:15,860 --> 00:28:17,820 653 00:28:17,820 --> 00:28:20,980 654 00:28:20,980 --> 00:28:22,780 655 00:28:22,780 --> 00:28:24,980 656 00:28:26,380 --> 00:28:28,420 Ένα αγόρι που τραγουδάει σέρφερ προπαντός 657 00:28:28,420 --> 00:28:32,340 έφερε τους teenyboppers συρρέουν στο Studio 31. 658 00:28:32,340 --> 00:28:32,620 σαν τροχός στο δρόμο έφερε τους teenyboppers συρρέουν στο Studio 31. 659 00:28:32,620 --> 00:28:35,380 σαν τροχός στο δρόμο 660 00:28:35,380 --> 00:28:35,620 σαν τροχός στο δρόμο 661 00:28:35,620 --> 00:28:38,100 662 00:28:38,100 --> 00:28:39,820 663 00:28:39,820 --> 00:28:42,860 αν το νιώθεις κι εσύ 664 00:28:42,860 --> 00:28:43,140 αν το νιώθεις κι εσύ ορίστε λοιπόν τι κάνω 665 00:28:43,140 --> 00:28:46,900 ορίστε λοιπόν τι κάνω 666 00:28:48,460 --> 00:28:52,340 667 00:28:52,340 --> 00:28:54,860 668 00:28:57,540 --> 00:29:00,300 669 00:29:01,380 --> 00:29:04,420 670 00:29:04,420 --> 00:29:07,820 671 00:29:08,820 --> 00:29:11,300 672 00:29:20,300 --> 00:29:23,300 κινούνται από εμένα και εσύ 673 00:29:23,300 --> 00:29:28,020 με σκίζεις στα δύο 674 00:29:28,020 --> 00:29:28,300 με σκίζεις στα δύο στα όνειρα και μια φάση 675 00:29:28,300 --> 00:29:31,340 στα όνειρα και μια φάση 676 00:29:31,340 --> 00:29:35,180 μπορείτε να δείτε στο πρόσωπό μου 677 00:29:36,620 --> 00:29:38,820 678 00:29:40,500 --> 00:29:43,180 679 00:29:46,340 --> 00:29:49,420 680 00:29:49,420 --> 00:29:53,340 681 00:29:53,340 --> 00:29:56,940 682 00:29:56,940 --> 00:29:59,660 683 00:30:08,340 --> 00:30:11,700 684 00:30:11,700 --> 00:30:16,140 685 00:30:16,140 --> 00:30:19,660 686 00:30:19,660 --> 00:30:22,380 687 00:30:34,820 --> 00:30:37,540 688 00:30:39,100 --> 00:30:42,060 689 00:30:42,060 --> 00:30:44,220 690 00:30:47,180 --> 00:30:49,940 691 00:30:49,940 --> 00:30:52,420 692 00:30:53,780 --> 00:30:56,180 693 00:30:57,660 --> 00:31:01,020 694 00:31:01,020 --> 00:31:03,540 695 00:31:04,580 --> 00:31:08,820 696 00:31:08,820 --> 00:31:11,380 697 00:31:12,780 --> 00:31:16,260 698 00:31:16,260 --> 00:31:18,980 699 00:31:20,260 --> 00:31:22,500 700 00:31:22,500 --> 00:31:24,620 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 701 00:31:26,780 --> 00:31:29,780 JANE: Το '78, πολλά των νέων επαναστατούσαν 702 00:31:29,780 --> 00:31:31,340 ενάντια στη συμμόρφωση της τσίχλας 703 00:31:31,340 --> 00:31:34,300 που εκπροσωπούσε ο Λέιφ Γκάρετ. 704 00:31:34,300 --> 00:31:35,900 Τα τοπικά συγκροτήματα που προέκυψαν 705 00:31:35,900 --> 00:31:38,500 κατά τη λεγόμενη post punk εποχή 706 00:31:38,500 --> 00:31:38,740 κατά τη λεγόμενη είχε μια ξεχωριστή στάση, 707 00:31:38,740 --> 00:31:40,460 είχε μια ξεχωριστή στάση, 708 00:31:40,460 --> 00:31:40,700 μια νέα ερμηνεία είχε μια ξεχωριστή στάση, 709 00:31:40,700 --> 00:31:42,740 μια νέα ερμηνεία της ροκ μουσικής. 710 00:31:44,900 --> 00:31:48,940 711 00:31:48,940 --> 00:31:52,940 712 00:31:54,700 --> 00:31:58,580 να με αφήνεις συνέχεια 713 00:32:00,220 --> 00:32:03,900 σου ζητά να μείνεις 714 00:32:03,900 --> 00:32:08,860 Θέλω να γίνω το μωρό σου 715 00:32:10,820 --> 00:32:13,620 716 00:32:16,100 --> 00:32:19,620 717 00:32:20,620 --> 00:32:23,940 718 00:32:25,380 --> 00:32:29,140 που σε γνώρισα 719 00:32:30,900 --> 00:32:35,860 να σε πάω σπίτι 720 00:32:35,860 --> 00:32:39,420 την κατεύθυνσή μου 721 00:32:40,860 --> 00:32:44,340 με κάνεις να νιώθω τόσο μόνος 722 00:32:45,300 --> 00:32:50,100 723 00:32:51,540 --> 00:32:54,220 724 00:32:56,500 --> 00:32:59,700 725 00:33:00,820 --> 00:33:05,060 726 00:33:16,740 --> 00:33:19,740 727 00:33:21,660 --> 00:33:25,180 728 00:33:26,740 --> 00:33:30,060 729 00:33:31,340 --> 00:33:34,500 730 00:33:39,700 --> 00:33:42,540 731 00:33:44,540 --> 00:33:47,180 732 00:33:49,540 --> 00:33:52,900 733 00:33:53,900 --> 00:33:56,700 734 00:34:17,260 --> 00:34:18,900 Γεια, αυτός είναι ο Johnny Mathis. 735 00:34:18,900 --> 00:34:19,140 Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση Γεια, αυτός είναι ο Johnny Mathis. 736 00:34:19,140 --> 00:34:20,940 Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση ακριβώς σε όλη την Αυστραλία. 737 00:34:22,420 --> 00:34:25,300 Ω-χο-χο! Για άλλη μια φορά! 738 00:34:26,660 --> 00:34:28,700 JANE: Όταν ένα συγκρότημα της κάντρι από τη Νέα Ζηλανδία 739 00:34:28,700 --> 00:34:31,340 ερμήνευσε ένα τραγούδι των Beatles στην αντίστροφη μέτρηση, 740 00:34:31,340 --> 00:34:35,700 ήταν μάλλον ασφαλές να υποθέσει κανείς ότι τα τραγούδια της διασκευής ήταν δίκαιο παιχνίδι. 741 00:34:35,700 --> 00:34:35,940 ήταν μάλλον ασφαλές να υποθέσει κανείς ότι τα τραγούδια της διασκευής ήταν δίκαιο παιχνίδι. 742 00:34:35,940 --> 00:34:37,940 743 00:34:37,940 --> 00:34:41,140 744 00:34:41,140 --> 00:34:44,060 745 00:34:44,060 --> 00:34:47,340 746 00:34:47,340 --> 00:34:47,540 747 00:34:47,540 --> 00:34:50,900 748 00:34:50,900 --> 00:34:53,580 καρδιά μου. 749 00:34:53,580 --> 00:34:56,380 Δεν αποτελεί έκπληξη λοιπόν ότι ένας νέος κύριος από την Αδελαΐδα, 750 00:34:56,380 --> 00:34:56,660 Δεν αποτελεί έκπληξη λοιπόν ότι ένας νέος κύριος από την Αδελαΐδα, Ο Andy Upton, ερμήνευσε ένα τραγούδι που έγινε διάσημος από τους The Supremes. 751 00:34:56,660 --> 00:35:00,700 Ο Andy Upton, ερμήνευσε ένα τραγούδι που έγινε διάσημος από τους The Supremes. 752 00:35:00,700 --> 00:35:00,940 Σκάνδαλο συναδέλφων Νοτιοαυστραλών Ο Andy Upton, ερμήνευσε ένα τραγούδι που έγινε διάσημος από τους The Supremes. 753 00:35:00,940 --> 00:35:04,300 Σκάνδαλο συναδέλφων Νοτιοαυστραλών 754 00:35:04,300 --> 00:35:07,340 αναβίωσε μια επιτυχία στις αρχές της δεκαετίας του '70 στο Ηνωμένο Βασίλειο. 755 00:35:07,340 --> 00:35:07,540 αναβίωσε μια επιτυχία στις αρχές της δεκαετίας του '70 στο Ηνωμένο Βασίλειο. 756 00:35:07,540 --> 00:35:09,940 757 00:35:09,940 --> 00:35:12,780 758 00:35:12,780 --> 00:35:14,980 759 00:35:18,020 --> 00:35:21,140 760 00:35:21,140 --> 00:35:23,300 761 00:35:23,300 --> 00:35:23,500 762 00:35:23,500 --> 00:35:27,780 763 00:35:30,500 --> 00:35:33,780 Ο Don Mclean συνέχισε το αφιέρωμα του σε Μπάντυ Χόλι 764 00:35:33,780 --> 00:35:34,060 Ο Don Mclean συνέχισε το αφιέρωμα του σε Μπάντυ Χόλι με μια έκδοση του Δεν πειράζει πια. 765 00:35:34,060 --> 00:35:37,740 με μια έκδοση του Δεν πειράζει πια. 766 00:35:37,740 --> 00:35:37,980 με μια έκδοση 767 00:35:37,980 --> 00:35:40,820 768 00:35:40,820 --> 00:35:42,500 769 00:35:42,500 --> 00:35:45,420 770 00:35:45,420 --> 00:35:48,740 771 00:35:48,740 --> 00:35:50,460 772 00:35:50,460 --> 00:35:52,700 773 00:35:52,700 --> 00:35:52,940 774 00:35:52,940 --> 00:35:56,500 σημασία πια. 775 00:35:56,500 --> 00:35:56,740 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 776 00:35:56,740 --> 00:35:59,020 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 777 00:35:59,020 --> 00:36:01,500 Αλλά ο στόπερ του σόου ήταν αυτό το εξώφυλλο 778 00:36:01,500 --> 00:36:01,740 Αλλά ο στόπερ του σόου ενός τραγουδιού των Righteous Brothers 779 00:36:01,740 --> 00:36:03,460 ενός τραγουδιού των Righteous Brothers 780 00:36:03,460 --> 00:36:07,180 από έναν από τους Αυστραλούς πρώτα όλα τα γυναικεία συγκροτήματα. 781 00:36:07,180 --> 00:36:07,460 πάρα πολύ καιρό τώρα από έναν από τους Αυστραλούς πρώτα όλα τα γυναικεία συγκροτήματα. 782 00:36:07,460 --> 00:36:11,820 πάρα πολύ καιρό τώρα 783 00:36:11,820 --> 00:36:16,140 δεν έρχεται σπίτι 784 00:36:16,140 --> 00:36:16,380 δεν έρχεται σπίτι 785 00:36:16,380 --> 00:36:18,660 786 00:36:18,660 --> 00:36:23,260 αληθινός και πιστός 787 00:36:23,260 --> 00:36:26,140 788 00:36:27,940 --> 00:36:32,260 την ίδια αφιέρωση 789 00:36:32,260 --> 00:36:35,540 στη δημιουργία 790 00:36:37,340 --> 00:36:39,740 791 00:36:39,740 --> 00:36:43,020 Γύρνα πίσω 792 00:36:43,020 --> 00:36:43,260 793 00:36:43,260 --> 00:36:45,500 794 00:36:47,020 --> 00:36:49,500 795 00:36:52,180 --> 00:36:54,420 796 00:36:56,060 --> 00:36:58,540 797 00:37:02,140 --> 00:37:04,580 798 00:37:04,580 --> 00:37:09,020 799 00:37:09,020 --> 00:37:12,220 εδώ για σένα 800 00:37:13,940 --> 00:37:16,460 801 00:37:16,460 --> 00:37:21,020 Έχω μείνει μόνος 802 00:37:21,020 --> 00:37:24,020 έχετε περάσει 803 00:37:26,060 --> 00:37:29,980 οι πιθανότητες μου είναι καλές 804 00:37:29,980 --> 00:37:33,580 συνεχίστε να βασίζεστε σε αυτήν 805 00:37:35,300 --> 00:37:37,740 806 00:37:37,740 --> 00:37:41,220 Γύρνα πίσω 807 00:37:41,220 --> 00:37:41,460 Γύρνα πίσω 808 00:37:41,460 --> 00:37:43,740 809 00:37:45,060 --> 00:37:47,420 810 00:37:50,340 --> 00:37:52,620 811 00:37:54,340 --> 00:37:56,780 812 00:38:00,500 --> 00:38:04,140 813 00:38:04,140 --> 00:38:05,740 814 00:38:05,740 --> 00:38:08,740 815 00:38:08,740 --> 00:38:10,700 816 00:38:10,700 --> 00:38:14,660 ξεχάστε την 817 00:38:14,660 --> 00:38:19,100 να πάρει τη θέση της 818 00:38:19,100 --> 00:38:22,540 819 00:38:22,540 --> 00:38:22,740 820 00:38:22,740 --> 00:38:24,620 821 00:38:26,460 --> 00:38:28,860 822 00:38:31,580 --> 00:38:33,780 823 00:38:35,820 --> 00:38:38,020 824 00:38:55,100 --> 00:38:56,540 Αντίστροφη μέτρηση! 825 00:38:56,540 --> 00:38:57,740 Γεια, πώς είσαι Έντνα; 826 00:38:57,740 --> 00:38:59,220 Ω, τι να πω, αλλά ευχαριστώ 827 00:38:59,220 --> 00:39:01,100 που με τίμησε με την πρόσκληση 828 00:39:01,100 --> 00:39:01,340 που με τίμησε για να εμφανιστείτε στην εκπομπή σας. 829 00:39:01,340 --> 00:39:02,620 για να εμφανιστείτε στην εκπομπή σας. 830 00:39:02,620 --> 00:39:02,860 Είναι πάντα απόλαυση. για να εμφανιστείτε στην εκπομπή σας. 831 00:39:02,860 --> 00:39:04,300 Είναι πάντα απόλαυση. Είναι πάντα απόλαυση. 832 00:39:04,300 --> 00:39:05,820 Τι πιστεύεις των μικρών μου Edna boppers; 833 00:39:05,820 --> 00:39:07,500 Δεν είναι όμορφα; Είναι υπέροχοι. 834 00:39:07,500 --> 00:39:07,740 Δεν είναι όμορφα; Από πού τα πήρες; 835 00:39:07,740 --> 00:39:08,740 Από πού τα πήρες; 836 00:39:08,740 --> 00:39:10,220 Ω... Moonee Ponds; 837 00:39:10,220 --> 00:39:12,860 Εντάξει, τώρα. Κατά την τελευταία... 838 00:39:12,860 --> 00:39:14,100 Αυτό πρόκειται να γίνει λίγο βαρύ, 839 00:39:14,100 --> 00:39:14,340 Αυτό πρόκειται να γίνει άρα όλοι έτοιμοι για αυτό. 840 00:39:14,340 --> 00:39:15,860 άρα όλοι έτοιμοι για αυτό. 841 00:39:15,860 --> 00:39:18,060 Μπορεί να έχετε ταξινόμηση είδα μια διαφήμιση στο... 842 00:39:18,060 --> 00:39:18,300 Μπορεί να έχετε ταξινόμηση Μιλάω για τη Μελβούρνη τώρα. 843 00:39:18,300 --> 00:39:19,740 Μιλάω για τη Μελβούρνη τώρα. 844 00:39:19,740 --> 00:39:19,980 Στην εμπορική τηλεόραση για Μιλάω για τη Μελβούρνη τώρα. 845 00:39:19,980 --> 00:39:22,420 Στην εμπορική τηλεόραση για 3XY, με το supergroup τους. 846 00:39:22,420 --> 00:39:24,420 Έχουν κάνει διαφήμιση, κλπ. λοιπά, έτσι. 847 00:39:24,420 --> 00:39:24,660 Έχουν κάνει διαφήμιση, κλπ. Ναι, φοβερό. 848 00:39:24,660 --> 00:39:26,180 Ναι, φοβερό. 849 00:39:26,180 --> 00:39:28,820 Το μόνο είναι αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό να βλέπεις αυτή τη διαφήμιση 850 00:39:28,820 --> 00:39:31,740 γιατί, χώρια από τον Darryl Cotton and Dragon, 851 00:39:31,740 --> 00:39:32,940 που εμφανίζονται στη διαφήμιση, 852 00:39:32,940 --> 00:39:35,540 υπάρχει και ο Angry από το Rose Tattoo, 853 00:39:35,540 --> 00:39:38,500 υπάρχει και ο Cheater, υπάρχει και ο Jo Jo Zep, 854 00:39:38,500 --> 00:39:40,860 υπάρχει και ο Ρος Γουίλσον από το Mondo Rock. 855 00:39:40,860 --> 00:39:43,100 Υπάρχει επίσης η Delilah, και υπάρχει και ο Κιθ Λαμπ. 856 00:39:43,100 --> 00:39:44,700 Όλα έχουν ξεχωρίσματα αυτή τη στιγμή, 857 00:39:44,700 --> 00:39:48,300 και το πιο περίεργο δεν είναι κανένα από αυτά παίζονται στο 3XY. 858 00:39:48,300 --> 00:39:51,260 Οπότε δεν ξέρω πώς μπορεί να πει το 3XY ότι είναι η υπερομάδα τους 859 00:39:51,260 --> 00:39:53,100 όταν δεν πάνε καν να τα αναγνωρίσουν. 860 00:39:53,100 --> 00:39:54,380 Μιλώντας για καλές ομάδες, 861 00:39:54,380 --> 00:39:56,620 Το Dire Straits έρχεται στην εκπομπή αργότερα. 862 00:39:56,620 --> 00:39:59,220 Πιστεύω ότι ξέρεις ένα ζευγάρι από τα παιδιά. 863 00:39:59,220 --> 00:39:59,460 Στην πραγματικότητα...Όχι, δεν το κάνω. Πιστεύω ότι ξέρεις ένα ζευγάρι από τα παιδιά. 864 00:39:59,460 --> 00:40:00,860 Στην πραγματικότητα...Όχι, δεν το κάνω. 865 00:40:00,860 --> 00:40:02,500 Οχι; Έχεις πάει... 866 00:40:02,500 --> 00:40:04,380 Παραπληροφορημένος; Παραπληροφορημένος, ναι. 867 00:40:04,380 --> 00:40:06,220 Η Μπέτι Μίντλερ δεν ήξερε είτε αυτοί, προφανώς. 868 00:40:06,220 --> 00:40:06,500 Η Μπέτι Μίντλερ δεν ήξερε είτε αυτοί, προφανώς. Τέλος πάντων, έχετε ακούσει από αυτούς πάντως; 869 00:40:06,500 --> 00:40:07,940 Τέλος πάντων, έχετε ακούσει από αυτούς πάντως; 870 00:40:07,940 --> 00:40:10,460 Είναι μια πολύ ωραία ομάδα. Ναι, τους έχω ακούσει. 871 00:40:10,460 --> 00:40:12,740 Θα γίνουν ένα από τα πιο καυτά γύρω, φαντάζομαι. 872 00:40:12,740 --> 00:40:15,220 Αλλά, εν τω μεταξύ. Μακάρι να τα είχες ακούσει. 873 00:40:15,220 --> 00:40:15,460 Αλλά, εν τω μεταξύ. (ΓΕΛΙΑ) 874 00:40:15,460 --> 00:40:16,700 (ΓΕΛΙΑ) 875 00:40:16,700 --> 00:40:18,420 Πάνω από το τελευταίο ζευγάρι εβδομάδων, είχαμε 876 00:40:18,420 --> 00:40:20,580 έρχονται πολλές, πολλές διεθνείς περιοδείες μέσω. 877 00:40:20,580 --> 00:40:23,220 Είχαμε τον Boz Scaggs, τον Bob Dylan, The Beach Boys. 878 00:40:23,220 --> 00:40:25,460 Κάποιοι ήταν καλοί, μερικά ήταν κακά, σωστά; 879 00:40:25,460 --> 00:40:25,700 Κάποιοι ήταν καλοί, Αλλά δεν έχω ποτέ... 880 00:40:25,700 --> 00:40:26,860 Αλλά δεν έχω ποτέ... 881 00:40:26,860 --> 00:40:27,100 Την περασμένη εβδομάδα πήγα στο Συμβούλιο Αντίστροφης μέτρησης Αλλά δεν έχω ποτέ... 882 00:40:27,100 --> 00:40:29,420 Την περασμένη εβδομάδα πήγα στο Συμβούλιο Αντίστροφης μέτρησης 883 00:40:29,420 --> 00:40:29,660 στο Περθ και στην Αδελαΐδα, στο Συμβούλιο Αντίστροφης μέτρησης 884 00:40:29,660 --> 00:40:31,140 στο Περθ και στην Αδελαΐδα, 885 00:40:31,140 --> 00:40:31,380 στο Περθ και στην Αδελαΐδα, μια μέρα νωρίτερα. 886 00:40:31,380 --> 00:40:33,100 και έφευγες μια μέρα νωρίτερα. 887 00:40:33,100 --> 00:40:35,420 Και μόλις το είχες κάνει μια συναυλία εκείνο το βράδυ, 888 00:40:35,420 --> 00:40:35,700 Και μόλις το είχες κάνει μια συναυλία εκείνο το βράδυ, και στην Αδελαΐδα μόλις έκανες μια συναυλία 889 00:40:35,700 --> 00:40:37,380 και στην Αδελαΐδα μόλις έκανες μια συναυλία 890 00:40:37,380 --> 00:40:37,620 και στην Αδελαΐδα το προηγούμενο βράδυ, κλπ. 891 00:40:37,620 --> 00:40:38,900 το προηγούμενο βράδυ, κλπ. 892 00:40:38,900 --> 00:40:41,820 Και δεν έχω διαβάσει ποτέ κριτικές, δικαίως κριτικές, 893 00:40:41,820 --> 00:40:43,700 για κάθε καλλιτέχνη από ό,τι διάβασα για σένα. 894 00:40:43,700 --> 00:40:43,940 για κάθε καλλιτέχνη Εντάξει. 895 00:40:43,940 --> 00:40:45,180 Καλώς. 896 00:40:45,180 --> 00:40:46,980 Έγιναν πολλά. Έχεις μεγαλώσει πολύ, νομίζω. 897 00:40:46,980 --> 00:40:48,620 Σας ευχαριστώ. Δεν νομίζεις; 898 00:40:48,620 --> 00:40:50,900 Πρέπει να. Όχι, στην πραγματικότητα. Ναι. Μην είσαι τόσο... 899 00:40:50,900 --> 00:40:52,820 (ΓΕΛΙΑ) 900 00:40:52,820 --> 00:40:55,300 Όχι, αλλά αυτό που προσπαθώ να πω. Ή έχεις; 901 00:40:55,300 --> 00:40:57,100 Όχι, δεν έχω. Φαίνεται να είσαι ωριμάζει πολύ περισσότερο 902 00:40:57,100 --> 00:40:57,340 Όχι, δεν έχω. Φαίνεται να είσαι όσον αφορά τη μουσική σας άποψη 903 00:40:57,340 --> 00:40:58,540 όσον αφορά τη μουσική σας άποψη 904 00:40:58,540 --> 00:40:58,780 και τα πάντα όσον αφορά τη μουσική σας άποψη 905 00:40:58,780 --> 00:41:00,100 και τα πάντα όπως αυτό αφορά. 906 00:41:00,100 --> 00:41:00,340 και τα πάντα Ξέρεις, η φωνή μου έχει πέσει. 907 00:41:00,340 --> 00:41:01,700 Ξέρεις, η φωνή μου έχει πέσει. 908 00:41:01,700 --> 00:41:03,460 Σου έπεσε η φωνή; (ΓΕΛΙΑ) 909 00:41:03,460 --> 00:41:03,700 Σου έπεσε η φωνή; Είχατε ποτέ ένα βρώμικο Σαββατοκύριακο; 910 00:41:03,700 --> 00:41:05,100 Είχατε ποτέ ένα βρώμικο Σαββατοκύριακο; 911 00:41:05,100 --> 00:41:07,180 (ΓΕΛΙΑ) 912 00:41:13,580 --> 00:41:15,980 913 00:41:15,980 --> 00:41:16,180 914 00:41:16,180 --> 00:41:21,340 915 00:41:21,340 --> 00:41:21,540 916 00:41:21,540 --> 00:41:23,380 917 00:41:28,500 --> 00:41:31,900 JANE: Στη δεκαετία του '70, οι Αυστραλοί αγαπούσαν ροκ μουσική τόσο πολύ 918 00:41:31,900 --> 00:41:32,140 JANE: Στη δεκαετία του '70, οι Αυστραλοί αγαπούσαν ονομάσαμε ακόμη και ένα μήνα από αυτό. 919 00:41:32,140 --> 00:41:34,380 ονομάσαμε ακόμη και ένα μήνα από αυτό. 920 00:41:34,380 --> 00:41:36,100 Είμαι ο Ronnie Sparks από το 2SM στο Σίδνεϊ, 921 00:41:36,100 --> 00:41:37,820 το Sydney Rocktober... Rocktober... 922 00:41:37,820 --> 00:41:38,740 Rocktober. Rocktober. 923 00:41:38,740 --> 00:41:38,980 Rocktober. Ο σταθμός Rocktober στο Περθ. 924 00:41:38,980 --> 00:41:40,740 Ο σταθμός Rocktober στο Περθ. 925 00:41:40,740 --> 00:41:40,940 Ο σταθμός Rocktober στο Περθ. 926 00:41:40,940 --> 00:41:43,900 927 00:41:43,900 --> 00:41:45,740 και κυλιόμενο, ναι. 928 00:41:45,740 --> 00:41:46,020 και κυλιόμενο, ναι. Η αντίστροφη μέτρηση φρόντισε να τροφοδοτήσει το θηρίο του ροκ εν ρολ 929 00:41:46,020 --> 00:41:48,340 Η αντίστροφη μέτρηση φρόντισε να τροφοδοτήσει το θηρίο του ροκ εν ρολ 930 00:41:48,340 --> 00:41:50,180 όσο το δυνατόν περισσότερο. 931 00:41:51,660 --> 00:41:54,940 Στα αγγλικά συγκροτήματα είχαν δοθεί πολλά του χρόνου εκπομπής, 932 00:41:54,940 --> 00:41:55,220 και το ίδιο θα έκανε και η αναδυόμενη μαλακές μεταλλικές ζώνες μαλλιών Στα αγγλικά συγκροτήματα είχαν δοθεί πολλά του χρόνου εκπομπής, 933 00:41:55,220 --> 00:41:57,260 και το ίδιο θα έκανε και η αναδυόμενη μαλακές μεταλλικές ζώνες μαλλιών 934 00:41:57,260 --> 00:41:58,300 από τις Πολιτείες. 935 00:41:58,300 --> 00:41:58,500 από τις Πολιτείες. Ωχ! 936 00:41:58,500 --> 00:41:59,540 Ωχ! 937 00:41:59,540 --> 00:41:59,740 Κανείς μας δεν είναι από την Καλιφόρνια. Ωχ! 938 00:41:59,740 --> 00:42:01,300 Κανείς μας δεν είναι από την Καλιφόρνια. 939 00:42:01,300 --> 00:42:03,260 Έτσι δεν ακουγόμαστε Οι Αετοί. 940 00:42:03,260 --> 00:42:03,540 Έτσι δεν ακουγόμαστε Οι Αετοί. IAN: Προφανώς, ξοδεύετε πολλά ώρα στη σκηνική σας πράξη. 941 00:42:03,540 --> 00:42:05,620 IAN: Προφανώς, ξοδεύετε πολλά ώρα στη σκηνική σας πράξη. 942 00:42:05,620 --> 00:42:07,220 Είναι ένα όμορφο δυναμική σκηνική πράξη. 943 00:42:07,220 --> 00:42:09,940 Άλεξ, μπορείς να μας πεις λίγα λόγια για το πώς εξελίχθηκε αυτό; 944 00:42:09,940 --> 00:42:12,460 Παίζοντας πέντε ώρες, μια νύχτα πέντε μέρες την εβδομάδα 945 00:42:12,460 --> 00:42:14,860 σε διάφορα μπαρ και κλαμπ, να το ιδρώνεις, 946 00:42:14,860 --> 00:42:18,100 και τα λεγόμενα «πληρώνοντας τις οφειλές σας». 947 00:42:18,100 --> 00:42:20,340 Παίζαμε περίπου, ναι, πέντε ώρες 948 00:42:20,340 --> 00:42:22,900 πραγματικά σκληρής λείανσης ροκ εν ρολ. 949 00:42:22,900 --> 00:42:23,140 πραγματικά σκληρής λείανσης Δεν υπάρχουν καθόλου αργά τραγούδια. 950 00:42:23,140 --> 00:42:24,820 Δεν υπάρχουν καθόλου αργά τραγούδια. 951 00:42:24,820 --> 00:42:28,420 Και απλά συνεχίστηκε στην πρωτότυπη μουσική μας. 952 00:42:28,420 --> 00:42:30,700 Αυτή τη στιγμή, όπως λέω, μια σχετικά νέα παράσταση, 953 00:42:30,700 --> 00:42:33,460 και έχοντας, κάπως, πολλή, ένα είδος δυναμικής 954 00:42:33,460 --> 00:42:33,700 και έχοντας, κάπως, και ένα είδος χρώματος στη σκηνή, 955 00:42:33,700 --> 00:42:37,220 και ένα είδος χρώματος στη σκηνή, 956 00:42:37,220 --> 00:42:40,820 αυτό είναι το πρώτο σου ταξίδι στην Ευρώπη και την Αγγλία, ας πούμε, 957 00:42:40,820 --> 00:42:43,340 ποια ήταν η αντίδραση όπως απέναντί ​​σου; 958 00:42:43,340 --> 00:42:45,580 (ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 959 00:42:45,580 --> 00:42:48,340 Έι, τρόμαξες τα πουλιά μακριά. 960 00:42:48,340 --> 00:42:49,700 961 00:42:49,700 --> 00:42:52,380 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 962 00:42:52,380 --> 00:42:53,620 963 00:42:53,620 --> 00:42:56,500 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 964 00:42:56,500 --> 00:42:59,180 JANE: Οι θεατές του Countdown το γνώριζαν αυτό κανένα συγκρότημα στον κόσμο 965 00:42:59,180 --> 00:43:02,300 θα μπορούσε να αφήσει να υπάρχει ροκ όπως AC/DC. 966 00:43:02,300 --> 00:43:02,540 θα μπορούσε να αφήσει να υπάρχει ροκ Και, με τη σειρά του, όπως η Dakka, 967 00:43:02,540 --> 00:43:04,860 Και, με τη σειρά του, όπως η Dakka, 968 00:43:04,860 --> 00:43:05,100 ενέπνευσε άλλα συγκροτήματα Και, με τη σειρά του, όπως η Dakka, 969 00:43:05,100 --> 00:43:07,340 ενέπνευσε άλλα συγκροτήματα να είναι ακριβώς σαν αυτούς. 970 00:43:11,300 --> 00:43:14,100 Μια καλή στρατηγική στη σκιά του AC/DC: 971 00:43:14,100 --> 00:43:14,340 πάρτε περισσότερες λήσεις και θυμώστε. του AC/DC: 972 00:43:14,340 --> 00:43:17,220 πάρτε περισσότερες λήσεις και θυμώστε. 973 00:43:17,220 --> 00:43:17,420 πάρτε περισσότερες λήσεις και θυμώστε. 974 00:43:17,420 --> 00:43:20,100 975 00:43:20,100 --> 00:43:22,340 976 00:43:22,340 --> 00:43:25,100 μια μακρυμάλλη κυρία 977 00:43:25,100 --> 00:43:25,340 978 00:43:25,340 --> 00:43:27,980 979 00:43:27,980 --> 00:43:31,020 ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα 980 00:43:31,020 --> 00:43:33,260 981 00:43:33,260 --> 00:43:36,340 982 00:43:36,340 --> 00:43:38,580 983 00:43:38,580 --> 00:43:41,180 984 00:43:41,180 --> 00:43:43,780 985 00:43:43,780 --> 00:43:46,260 986 00:43:46,260 --> 00:43:48,500 987 00:43:58,980 --> 00:44:01,660 988 00:44:01,660 --> 00:44:01,860 989 00:44:01,860 --> 00:44:04,140 990 00:44:04,140 --> 00:44:04,380 991 00:44:04,380 --> 00:44:07,180 μέσα μου, 992 00:44:07,180 --> 00:44:07,420 993 00:44:07,420 --> 00:44:09,260 994 00:44:09,260 --> 00:44:11,780 ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα 995 00:44:11,780 --> 00:44:12,020 996 00:44:12,020 --> 00:44:14,900 997 00:44:14,900 --> 00:44:17,180 998 00:44:17,180 --> 00:44:19,620 999 00:44:19,620 --> 00:44:22,100 ένας ροκ εν ρολ παράνομος 1000 00:44:22,100 --> 00:44:24,660 1001 00:44:24,660 --> 00:44:27,380 1002 00:44:27,380 --> 00:44:29,980 1003 00:44:31,500 --> 00:44:33,940 1004 00:44:33,940 --> 00:44:36,580 1005 00:44:36,580 --> 00:44:38,740 να με πάρεις γλυκιά μου 1006 00:45:00,660 --> 00:45:03,260 1007 00:45:03,260 --> 00:45:05,860 1008 00:45:05,860 --> 00:45:08,660 1009 00:45:08,660 --> 00:45:11,060 1010 00:45:11,060 --> 00:45:13,820 ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα 1011 00:45:13,820 --> 00:45:14,060 1012 00:45:14,060 --> 00:45:16,300 1013 00:45:16,300 --> 00:45:18,780 1014 00:45:18,780 --> 00:45:21,660 1015 00:45:21,660 --> 00:45:23,860 1016 00:45:23,860 --> 00:45:26,740 1017 00:45:26,740 --> 00:45:26,940 1018 00:45:26,940 --> 00:45:29,180 1019 00:45:29,180 --> 00:45:31,860 1020 00:45:35,020 --> 00:45:37,220 1021 00:45:42,220 --> 00:45:44,860 1022 00:45:44,860 --> 00:45:47,260 1023 00:45:47,260 --> 00:45:49,900 1024 00:45:49,900 --> 00:45:52,300 1025 00:45:52,300 --> 00:45:54,700 1026 00:45:54,700 --> 00:45:57,460 1027 00:45:57,460 --> 00:45:59,900 1028 00:45:59,900 --> 00:46:02,700 1029 00:46:18,420 --> 00:46:22,260 JANE: Αυστραλιανό κοινό αγκάλιασε επίσης το Νέο Κύμα. 1030 00:46:22,260 --> 00:46:25,900 Graham Parker και The Rumor έγιναν τα αγαπημένα της Αντίστροφης μέτρησης. 1031 00:46:25,900 --> 00:46:26,140 έγιναν τα αγαπημένα της Αντίστροφης μέτρησης. 1032 00:46:26,140 --> 00:46:29,620 1033 00:46:29,620 --> 00:46:29,820 1034 00:46:29,820 --> 00:46:32,060 1035 00:46:33,700 --> 00:46:35,700 1036 00:46:35,700 --> 00:46:38,860 1037 00:46:38,860 --> 00:46:41,620 1038 00:46:41,620 --> 00:46:44,500 1039 00:46:44,500 --> 00:46:47,220 1040 00:46:48,900 --> 00:46:51,820 1041 00:46:51,820 --> 00:46:54,660 1042 00:46:54,660 --> 00:46:54,900 μη μου κάνεις ερωτήσεις 1043 00:46:54,900 --> 00:46:58,420 μη μου κάνεις ερωτήσεις 1044 00:46:58,420 --> 00:47:02,220 κάνε μου ερωτήσεις 1045 00:47:02,220 --> 00:47:06,460 ερωτήσεις μου, παρακαλώ 1046 00:47:09,780 --> 00:47:13,940 μη μου κάνεις ερωτήσεις 1047 00:47:13,940 --> 00:47:17,380 κάνε μου ερωτήσεις 1048 00:47:17,380 --> 00:47:20,940 δεν υπάρχει απάντηση μέσα μου. 1049 00:47:22,900 --> 00:47:26,500 κιθάρες παίζοντας 1050 00:47:26,500 --> 00:47:29,900 1051 00:47:29,900 --> 00:47:32,300 1052 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 1053 00:47:35,540 --> 00:47:38,420 Το Sports περιόδευσε με το The Rumor στην Ευρώπη, 1054 00:47:38,420 --> 00:47:42,060 και ο Έλβις Κοστέλο ηχογράφησε αυτό το τραγούδι του Joe Camilleri. 1055 00:47:45,940 --> 00:47:48,140 1056 00:47:49,140 --> 00:47:52,100 1057 00:47:52,100 --> 00:47:52,300 1058 00:47:52,300 --> 00:47:55,820 1059 00:47:55,820 --> 00:47:59,460 ο χρόνος μέσα 1060 00:47:59,460 --> 00:47:59,700 1061 00:47:59,700 --> 00:48:02,500 1062 00:48:02,500 --> 00:48:05,620 όλα λένε τώρα 1063 00:48:05,620 --> 00:48:09,380 χέρι με χέρι 1064 00:48:09,380 --> 00:48:12,020 1065 00:48:13,060 --> 00:48:15,380 1066 00:48:15,380 --> 00:48:18,020 λες ότι ήρθε η ώρα, μωρό μου 1067 00:48:19,580 --> 00:48:22,700 σε μια χορδή 1068 00:48:24,540 --> 00:48:27,220 για συμβιβασμούς 1069 00:48:29,020 --> 00:48:31,220 1070 00:48:31,220 --> 00:48:33,420 1071 00:48:35,100 --> 00:48:37,300 1072 00:48:38,900 --> 00:48:41,140 1073 00:48:42,940 --> 00:48:44,980 1074 00:48:46,420 --> 00:48:48,460 1075 00:48:49,620 --> 00:48:51,660 1076 00:48:52,700 --> 00:48:55,580 1077 00:48:55,580 --> 00:48:55,820 το αυτοκόλλητο μέσα 1078 00:48:55,820 --> 00:48:58,220 το αυτοκόλλητο μέσα 1079 00:48:59,900 --> 00:49:02,740 1080 00:49:02,740 --> 00:49:06,060 λένε τώρα 1081 00:49:06,060 --> 00:49:06,340 λένε τώρα χέρι με χέρι 1082 00:49:06,340 --> 00:49:09,540 χέρι με χέρι 1083 00:49:09,540 --> 00:49:11,900 1084 00:49:15,540 --> 00:49:18,180 λένε ότι ήρθε η ώρα, μωρό μου 1085 00:49:19,740 --> 00:49:22,860 σε μια χορδή 1086 00:49:24,700 --> 00:49:27,380 για πατρονάρισμα 1087 00:49:29,180 --> 00:49:31,060 1088 00:49:31,060 --> 00:49:31,260 1089 00:49:31,260 --> 00:49:33,220 1090 00:49:35,020 --> 00:49:37,220 1091 00:49:38,820 --> 00:49:41,060 1092 00:49:42,860 --> 00:49:44,900 1093 00:50:02,100 --> 00:50:04,740 λένε ότι ήρθε η ώρα, μωρό μου 1094 00:50:06,300 --> 00:50:09,420 σε μια χορδή 1095 00:50:11,260 --> 00:50:13,940 για συμβιβασμούς 1096 00:50:15,380 --> 00:50:17,140 1097 00:50:17,140 --> 00:50:17,340 1098 00:50:17,340 --> 00:50:19,300 1099 00:50:21,100 --> 00:50:23,300 1100 00:50:24,900 --> 00:50:27,140 1101 00:50:28,940 --> 00:50:30,980 1102 00:50:32,860 --> 00:50:35,060 1103 00:50:36,820 --> 00:50:39,020 1104 00:50:40,620 --> 00:50:42,860 1105 00:50:44,660 --> 00:50:46,700 1106 00:50:56,300 --> 00:50:59,700 JANE: Μετά την επιτυχία του Πυρετού του Σαββάτου, 1107 00:50:59,700 --> 00:51:03,700 πολλές μπάντες ήταν αδιάκοπες κουνώντας τα μποτάκια τους, 1108 00:51:03,700 --> 00:51:03,940 όπως η La Belle Epoque. κουνώντας τα μποτάκια τους, 1109 00:51:03,940 --> 00:51:05,780 όπως η La Belle Epoque. 1110 00:51:05,780 --> 00:51:05,980 όπως η La Belle Epoque. 1111 00:51:05,980 --> 00:51:09,060 1112 00:51:09,060 --> 00:51:10,740 1113 00:51:12,540 --> 00:51:14,260 1114 00:51:14,260 --> 00:51:17,060 Οι Άνθρωποι του Χωριού θα έμενε στο YMCA 1115 00:51:17,060 --> 00:51:21,340 και στο μυτερό άκρο των charts καλά στο '79. 1116 00:51:21,340 --> 00:51:23,660 1117 00:51:25,180 --> 00:51:26,900 1118 00:51:26,900 --> 00:51:27,140 ένα μεγάλο χτύπημα με χαλίκια 1119 00:51:27,140 --> 00:51:29,540 Ουαλική Ντιναμό Μπόνι Τάιλερ είχε ένα μεγάλο χτύπημα με χαλίκια 1120 00:51:29,540 --> 00:51:29,780 Ουαλική Ντιναμό Μπόνι Τάιλερ είχε ένα μεγάλο χτύπημα με χαλίκια με It's A Heartache. 1121 00:51:29,780 --> 00:51:31,180 με It's A Heartache. 1122 00:51:31,180 --> 00:51:33,260 1123 00:51:33,260 --> 00:51:35,860 1124 00:51:37,620 --> 00:51:40,620 Από τα αδιάβλητα ύψη, η ιντριγκαδόρικη Κέιτ Μπους 1125 00:51:40,620 --> 00:51:40,900 έκανε ένα δικό της ξόρκι για τρεις εβδομάδες. Από τα αδιάβλητα ύψη, η ιντριγκαδόρικη Κέιτ Μπους 1126 00:51:40,900 --> 00:51:44,140 έκανε ένα δικό της ξόρκι για τρεις εβδομάδες. 1127 00:51:44,140 --> 00:51:44,380 IAN: Από πού σου ήρθε η ιδέα για τρεις εβδομάδες. 1128 00:51:44,380 --> 00:51:45,580 IAN: Από πού σου ήρθε η ιδέα 1129 00:51:45,580 --> 00:51:47,260 της παρουσίασης τέτοιο νούμερο; 1130 00:51:47,260 --> 00:51:47,540 της παρουσίασης τέτοιο νούμερο; Λοιπόν, η ιδέα της πραγματικής μετακίνησης και τραγουδώντας... 1131 00:51:47,540 --> 00:51:49,380 Λοιπόν, η ιδέα της πραγματικής μετακίνησης και τραγουδώντας... 1132 00:51:49,380 --> 00:51:50,940 Ναι, με όλα αυτά τα δέντρα και αυτά. 1133 00:51:50,940 --> 00:51:52,940 Πραγματικά οφειλόταν στη δασκάλα μου, τη Λίντσεϊ Κεμπ, 1134 00:51:52,940 --> 00:51:56,300 που με γύρισε στην ιδέα της κίνησης είναι έκφραση. 1135 00:51:56,300 --> 00:51:58,500 Και το κάναμε εκεί έξω γιατί αυτό ήταν στο πλαίσιο 1136 00:51:58,500 --> 00:52:00,420 με το τραγούδι, ξέρεις, στα ρεικόπτερα. 1137 00:52:00,420 --> 00:52:00,700 Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση σε όλη την Αυστραλία... με το τραγούδι, ξέρεις, στα ρεικόπτερα. 1138 00:52:00,700 --> 00:52:02,460 Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση σε όλη την Αυστραλία... 1139 00:52:02,460 --> 00:52:02,700 Αλλά ήταν πραγματικά η χρονιά της Olivia. σε όλη την Αυστραλία... 1140 00:52:02,700 --> 00:52:04,420 Αλλά ήταν πραγματικά η χρονιά της Olivia. 1141 00:52:04,420 --> 00:52:09,180 Απέδειξε ότι οι Αυστραλοί θα ήταν καμία προώθηση στο μέλλον. 1142 00:52:09,180 --> 00:52:09,420 Απέδειξε ότι οι Αυστραλοί θα ήταν καμία προώθηση στο μέλλον. (ΓΕΛΙΑ) 1143 00:52:09,420 --> 00:52:11,700 (ΓΕΛΙΑ) 1144 00:52:11,700 --> 00:52:13,980 Δεν την έσπρωξα. 1145 00:52:13,980 --> 00:52:15,620 Τίμιος στον Θεό, Δεν την έσπρωξα. 1146 00:52:15,620 --> 00:52:15,860 Τίμιος στον Θεό, Σου έσκασα το πουκάμισο! 1147 00:52:15,860 --> 00:52:17,900 Σου έσκασα το πουκάμισο! 1148 00:52:19,340 --> 00:52:23,620 Και ντόπιοι αγαπημένοι Δράκος είχε αυτό το σούπερ πιασάρικο χτύπημα. 1149 00:52:23,620 --> 00:52:27,220 Μέχρι σήμερα, ένα από τα έθνη αγαπημένα σινγκαλόνγκ. 1150 00:52:27,220 --> 00:52:27,500 τα μάτια του δεσμοφύλακα Μέχρι σήμερα, ένα από τα έθνη αγαπημένα σινγκαλόνγκ. 1151 00:52:27,500 --> 00:52:29,020 τα μάτια του δεσμοφύλακα 1152 00:52:29,020 --> 00:52:31,020 για το μωρό μου 1153 00:52:31,020 --> 00:52:31,260 για το μωρό μου 1154 00:52:31,260 --> 00:52:34,140 1155 00:52:41,140 --> 00:52:43,820 Είμαι σπασμένος 1156 00:52:43,820 --> 00:52:48,860 μιλώντας στον τυφλό 1157 00:52:56,780 --> 00:53:00,620 στα φώτα του τραμ 1158 00:53:00,620 --> 00:53:00,860 1159 00:53:00,860 --> 00:53:03,100 1160 00:53:04,580 --> 00:53:08,220 και το κόκκινο, κόκκινο κρασί 1161 00:53:08,220 --> 00:53:08,460 1162 00:53:08,460 --> 00:53:10,500 1163 00:53:10,500 --> 00:53:13,540 1164 00:53:13,540 --> 00:53:15,740 1165 00:53:17,180 --> 00:53:19,540 1166 00:53:21,060 --> 00:53:23,580 1167 00:53:25,100 --> 00:53:28,940 1168 00:53:28,940 --> 00:53:29,180 Ωχ, ωχ 1169 00:53:29,180 --> 00:53:32,660 Ωχ, ωχ 1170 00:53:32,660 --> 00:53:35,220 1171 00:53:43,660 --> 00:53:47,140 1172 00:53:47,140 --> 00:53:47,380 βυθίζεται στην κινούμενη άμμο 1173 00:53:47,380 --> 00:53:51,140 βυθίζεται στην κινούμενη άμμο 1174 00:53:58,740 --> 00:54:02,340 ενός άλλου κόσμου 1175 00:54:02,340 --> 00:54:06,100 τα έγχρωμα κορίτσια 1176 00:54:06,100 --> 00:54:07,900 1177 00:54:09,580 --> 00:54:11,780 1178 00:54:14,620 --> 00:54:18,340 1179 00:54:18,340 --> 00:54:18,540 1180 00:54:18,540 --> 00:54:20,460 1181 00:54:22,380 --> 00:54:26,140 να στέκεσαι εκεί 1182 00:54:26,140 --> 00:54:26,380 να στέκεσαι εκεί 1183 00:54:26,380 --> 00:54:28,380 1184 00:54:28,380 --> 00:54:31,460 1185 00:54:31,460 --> 00:54:31,660 1186 00:54:31,660 --> 00:54:33,700 1187 00:54:34,860 --> 00:54:37,220 1188 00:54:38,740 --> 00:54:41,260 1189 00:54:42,780 --> 00:54:45,060 1190 00:54:46,620 --> 00:54:50,340 Ωχ, ωχ 1191 00:54:50,340 --> 00:54:52,900 1192 00:55:16,700 --> 00:55:20,580 στα φώτα του τραμ 1193 00:55:20,580 --> 00:55:20,820 στα φώτα του τραμ 1194 00:55:20,820 --> 00:55:23,060 1195 00:55:24,500 --> 00:55:27,980 και ένα κόκκινο, κόκκινο κρασί 1196 00:55:27,980 --> 00:55:28,220 και ένα κόκκινο, κόκκινο κρασί 1197 00:55:28,220 --> 00:55:30,460 1198 00:55:30,460 --> 00:55:33,220 1199 00:55:33,220 --> 00:55:33,420 1200 00:55:33,420 --> 00:55:35,660 1201 00:55:37,060 --> 00:55:39,420 1202 00:55:40,940 --> 00:55:43,460 1203 00:55:44,980 --> 00:55:47,260 1204 00:55:48,540 --> 00:55:50,740 1205 00:55:52,300 --> 00:55:55,100 1206 00:56:10,780 --> 00:56:13,020 Ω, γεια! σε νόμιζα ήταν ο Χάρι Μπάτλερ. 1207 00:56:13,020 --> 00:56:14,300 Είναι μια τηλεοπτική κάμερα. 1208 00:56:14,300 --> 00:56:16,220 Ήρθα να πω, Χάρι, 1209 00:56:16,220 --> 00:56:17,620 που το βρήκα. 1210 00:56:17,620 --> 00:56:19,260 Αλλά τέλος πάντων, εκτός από αυτό. 1211 00:56:19,260 --> 00:56:19,500 Αλλά τέλος πάντων, εκτός από αυτό. Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση ακριβώς σε όλη την Αυστραλία. 1212 00:56:19,500 --> 00:56:21,220 Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση ακριβώς σε όλη την Αυστραλία. 1213 00:56:21,220 --> 00:56:21,460 Παρακολουθείτε την Αντίστροφη μέτρηση Και αυτό είναι το LA. 1214 00:56:21,460 --> 00:56:22,980 Και αυτό είναι το LA. 1215 00:56:22,980 --> 00:56:27,340 Αυτό είναι κάπως τυπικό του τοπίου εδώ στο Λος Άντζελες. 1216 00:56:27,340 --> 00:56:30,020 Χωρίς αιθαλομίχλη, όμορφο πράσινο γρασίδι. 1217 00:56:30,020 --> 00:56:32,100 Και ο Χάρι Μπάτλερ ξέρει, όταν είσαι σε καλό... 1218 00:56:34,500 --> 00:56:35,700 ..κολλήστε το. Ισως. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1219 00:56:35,700 --> 00:56:35,900 Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services ..κολλήστε το. Ισως. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1220 00:56:35,900 --> 00:56:37,340 Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services 1221 00:56:37,340 --> 00:56:37,580 Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services Αυστραλιανή Ραδιοφωνική Εταιρεία 1222 00:56:37,580 --> 00:56:39,100 Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλιανή Ραδιοφωνική Εταιρεία 1223 00:56:39,100 --> 00:56:40,820 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Επισκεφθείτε τον ιστότοπο Classic Countdown 1224 00:56:40,820 --> 00:56:41,060 για περισσότερες φωτογραφίες, συνεντεύξεις Επισκεφθείτε τον ιστότοπο Classic Countdown 1225 00:56:41,060 --> 00:56:42,620 για περισσότερες φωτογραφίες, συνεντεύξεις 1226 00:56:42,620 --> 00:56:44,020 και παρασκηνιακές πληροφορίες.